就在賓頓市努力解決不安全及非法住房改建問題之際,加拿大廣播公司多倫多獲悉,當地一名議員與他人共同擁有一處未註冊的地下室公寓,這違反了市政法規。賓頓市及皮爾區議員古爾帕塔普·辛格·圖爾(Gurpartap Singh Toor)否認擁有這棟位於市區東北部 Gardenbrooke Trail 的房屋。
然而,房地產紀錄顯示,圖爾自2021年以來一直擁有該房產的所有權,並透過資訊自由請求獲得的文件指出,地下室在此期間一直被非法出租。
根據紀錄,圖爾的姐姐自2012年起擁有此房產,並於2021年將1%的股份轉讓給他,使他成為共同擁有人。
這是圖爾擁有的至少四處房產之一——房產紀錄顯示,他在安省卡利登還擁有三棟房屋。市政府首先對賓頓市的這處房產進行了檢查,並於9月發出合規通知,同時處以750加元的罰款,指出未註冊的公寓可能對居住者造成安全風險。
此次檢查是在布蘭普頓住房供應商協會創辦人阿扎德·戈亞特提出投訴後進行的。該協會是一個代表房東的非營利組織,旨在響應市政府為遏制非法住房而開展的試點項目。戈亞特曾在上屆市政選舉中與圖爾在同一選區競選地區議員。
他表示,鄰居注意到這棟房屋裡住著兩戶人家,但市府沒有註冊二級單位。“圖爾議員代表人民。他是市政廳的立法者。他怎敢……建造非法住房?”戈亞特說。
非法出租一直是賓頓市議會最關注的問題,市長先前稱未註冊的出租屋為“火災隱患”。
賓頓市政府本月早些時候表示,去年該市發生了近100起房屋火災,造成5人死亡。
自2022年起,圖爾一直擔任第9和第10區的地區議員。
🔹圖爾否認擁有該房產,與房產紀錄相矛盾
上周,當加拿大廣播公司多倫多分台在議會廳外採訪圖爾時,他否認擁有該房產,並威脅將發出法律信函。
“這處房產不屬於我。任何人來找我家人,我都會來找他們,”他說。
隨後在電子郵件中回覆進一步問題時,圖爾表示,他的姐姐是該房產的所有者,而他之前“出於私人原因,在極短的一段時間內”擁有1%的所有權。他強調自己未從該房產獲得任何收入。
在電子郵件中,他指責“市政廳內部人員抓住救命稻草,洩露個人及私密資訊”,“惡意”損害他的聲譽。
多倫多房地產律師鮑勃·亞倫(Bob Aaron)表示,擁有少量所有權份額並不能減輕任何責任,即使業主未從該房產中獲得收入。
“在法規合規、消防規範方面……每一方、每位業主——無論擁有99%或1%的股份——都需100%遵守規定,”亞倫說。
賓頓市市長帕特里克·布朗(Patrick Brown)在10月24日的電子郵件中告知CBC,圖爾已通知他“他不再擁有該房產的任何所有權”。布朗表示,他希望所有議員遵守城市的法規。
同日的產權搜索仍然將圖爾列為共同所有人。
🔹投訴促使檢查並處罰
賓頓市內任何擁有額外單位的房產均需在市政府登記,並接受批准和檢查。
根據透過資訊自由請求獲得的市政府文件,該市在7月底收到了有關該房產的投訴。
紀錄顯示,一名執法人員於9月19日到訪該房產,並與地下室租戶交談,租戶確認他們已租用該兩居室公寓四年,而另一戶家庭住在樓上的單位。
執法人員當日即發出罰款通知,處以750加元罰金,並要求業主在30天內提交許可申請。通知書上的收件人姓名已被刪除。
該警官還拍攝了房屋的內外部照片,注意到地下室窗戶被改建且未經許可,一扇大窗戶似乎改成了雙開門入口。
翌週發出的通知指出,市政府政策“旨在確保住房安全、合法、宜居”,而不符規定的建築可能缺乏必須的安全設施,“可能使居住者及鄰居面臨嚴重受損、受傷或死亡的風險”。
在10月16日的電子郵件中,該警官表示將於10月21日與業主跟進,屆時若違規未解決,可能會採取進一步行動,包括最高罰款25,000加元。
10月22日,賓頓市公共關係部的Kennisha Petgrave在回覆CBC的電子郵件中表示,“市府一直與業主溝通,業主也在積極採取措施使其房產符合法規”,並補充說新的“基準日期”是10月29日。
🔹住房是城市的關鍵問題
非法公寓一直是賓頓市的主要問題,市議會致力於解決該問題,尤其針對國際學生。
根據加拿大統計局今年5月的報告,2021年賓頓市國際學生居住在不合適住房中的比例為全國最高。
市政府近期採取多項措施來應對此問題,包括針對小型房東的試點計劃,要求房東每年更新執照。市府上月表示,該計劃已導致數千次檢查及600多張罰款通知。
市政律師約翰·馬斯卡林表示,不遵守城市法規不僅給選民樹立壞榜樣,還可能損害公眾信任。
“人們對地方政府及整個地方機構的信心已經逐漸失去。”
卑詩省(British Columbia)正面臨自2012年以來最大規模的公共服務罷工風險。超過34,000名卑詩省一般僱員工會(BC General Employees’ Union,BCGEU)會員於8月29日投票,以壓倒性的92.7%支持罷工行動。BCGEU隨即提交72小時罷工通知,最快於9月2日(星期二)展開罷工。
此次罷工威脅源於工會與省政府公共服務機構(Public Service Agency)之間長達數月的談判僵局。雙方於1月22日展開談判,但於7月18日陷入僵局。前一份集體協議已於3月31日到期,數以千計的公共服務員工在生活成本上升與人手流失的壓力下,仍未獲得新合約保障。
BCGEU會員在全省提供多項重要前線服務,包括山火應對、懲教、兒童保護,以及酒類與大麻的分銷。若罷工成事,法院運作可能受阻,社會服務延誤,緊急應變系統亦可能承受壓力。酒類與大麻零售店及倉庫亦可能面臨關閉或供應短缺。
工會主席Paul Finch批評政府目前的提議「遠遠不足以穩定公共服務」。他指出:「BCGEU會員的平均薪酬比卑詩省平均水平低2.7%。22%的會員表示需兼職第二或第三份工作,半數更表示只能靠每月薪金勉強度日。政府提出的加薪幅度低於通脹,實際上是減薪。」
工會要求加薪幅度需反映通脹水平,提供更公平的遙距工作機會,更新職位分類制度,並限制管理層擴張。儘管基本服務將繼續運作,工會尚未公布全面罷工的具體安排。Finch確認,工會已與勞資關係委員會(Labour Relations Board)達成基本服務協議,以確保公共安全。
民意似乎傾向支持工人。根據Leger最新民調,近四分之三的卑詩省居民支持BCGEU會員加薪,60%受訪者擔心生活成本問題導致技術人才流失。若罷工發生,支持工人的人數是支持政府的兩倍。
作為本輪談判中首個陷入僵局的公共部門工會,BCGEU的行動或將為卑詩省近60萬名公共部門員工的未來談判定下基調。
🔗資料來源:https://dailyhive.com/vancouver/bcgeu-strike-2025
近日,加拿大主流媒體罕見地扎堆報導一則房產銷售信息。這處獨立屋位於溫哥華東區,占地近3500平方英尺,叫價159萬加元。
但不論價格、大小還是戶型,這在房價高昂、豪宅林立的大溫地區都相當普通。
但這房子背後卻有著令人震驚的過往——它曾是著名黑幫組織“地獄天使”的溫哥華會所!
地獄天使是全球知名的摩托車幫會,其成員因參與有組織犯罪而被多個國家視為犯罪集團。在BC省,地獄天使長期以來也是政府打擊有組織犯罪的重點目標。
2023年初,BC省高等法院支持省民事沒收部門對地獄天使組織的三處房產進行沒收,並確認了這些房產作為犯罪工具的合法性。溫哥華的這處會所,估值158.6萬加元,正是其中之一。
如今,這處具有歷史背景的房產已掛牌出售,吸引了眾多關注。根據房地產平台Zillow的數據,這套房子一上市即引起了超過4000次的瀏覽量,關注度堪比頂級豪宅。
這棟兩層獨立屋建於1987年,近3500平方英尺的地塊位於溫哥華市東喬治亞街3598號。屋內面積接近2200平方英尺,裝修精良,特別是寬敞明亮的廚房,適合自住或改建為複式公寓。房屋目前配置一臥二衛,潛力巨大,能夠改造成四至五間臥室及三個衛生間的佈局。
儘管房產被標榜為物美價廉,售價僅為159萬加元,低於曾經的估值,但由於其特殊歷史背景,不少網友表示,這樣的房子雖然便宜,但許多人可能還是會選擇繞路而行。甚至有網友調侃,買家可能還得承擔24小時安保服務,甚至不乏有人猜測房屋內可能藏有密室寶藏。
加拿大自然資源部長 Tim Hodgson 週二表示,加拿大官員本周在美國休斯敦(Houston)出席 CERAWeek by S&P Global 能源會議期間,與特朗普政府高層會面,討論重啟部分已被取消的 Keystone XL 輸油管計劃。
該項目由加拿大管道公司 South Bow 及美國合作夥伴 Bridger Pipeline 提出,若落實,將可令加拿大對美國的原油出口增加逾12%。Hodgson 證實,他與加拿大駐美大使 Mark Wiseman 曾與美國能源部長 Chris Wright 及內政部長 Doug Burgum 會面,商討有關計劃。
Hodgson 強調,加拿大希望透過新管道協助美國提升能源安全,尤其在伊朗戰事持續擾亂供應、推高油價之際。他指出:「美國雖然是全球最大產油國,每日產量達1,200至1,300萬桶,但消耗量卻高達2,000萬桶。美方亦明白,加拿大提供了當中約63%的差額。」
雖然總統 Donald Trump 的關稅戰及「吞併威脅」令加美關係緊張,但美國煉油商仍高度依賴加拿大原油,現時每日約有440萬桶出口至美國。Hodgson 未有透露特朗普政府是否支持 South Bow/Bridger 計劃,或會否加快美國的審批程序,但他形容美方官員「正審慎考慮各種選項」。
白宮暫未回覆傳媒查詢。
除了 Keystone XL 計劃外,Hodgson 表示,加拿大正積極推動能源出口多元化,當中包括將 Trans Mountain pipeline 擴建30萬桶/日,連接亞伯達省(Alberta)至太平洋沿岸。總理 Mark Carney 亦頻繁出訪,積極尋找新客戶,以減低對美國市場的依賴。
Hodgson 指出:「正如總理所言,我們不是要減少對美國的出口,而是要向更多其他地方出售。」
隨著加航機艙服務員持續全國性罷工,乘客不僅面臨大規模航班取消及旅費飆升,更因誤導性的退款政策而困惑與憤怒。
機場混亂與客服癱瘓
全加拿大各地的旅客反映排長龍、等候電話數小時無回應,加拿大航空的工作人員支援十分有限。許多人被告知必須自行取消航班才能申請退款,卻發現加拿大航空的條款可能阻礙他們成功退款。
「我付了1,200加元,才讓家人搭上威斯特捷航空(WestJet)的航班,」一名旅客向CBC新聞表示。「加拿大航空完全沒提供協助,只告訴我們自求多福。」
社群媒體更是抱怨聲四起,其中一名用戶在推特寫道:「等了三小時,一點回應都沒有。你們發了72小時罷工通知,接著就消失得像是經營單車出租店,而不是航空公司。」
退款政策引發憤怒
加拿大航空公開表示,若航班被取消,乘客將獲得全額退款或可免費更改行程。然而根據加拿大《旅客保護規例》,若航班因罷工等航空公司無法控制的因素而中斷,航空公司無需就餐費、住宿費或改搭其他航班等額外支出提供賠償。
「在加拿大,因航空公司無法控制的狀況(如勞資爭議)導致航班延誤或取消時,乘客無權獲得航班延誤/取消賠償、餐飲、酒店或其他附帶費用的補償」加拿大航空如此說明。
混亂加深,加拿大航空在新聞稿中宣布航班將於週一晚間恢復運營,然而其官網訂票頁面當日依然顯示所有加拿大航空及加航Rouge航班均取消,直到另行通知。
政府仲裁與工會抗命
聯邦政府根據《加拿大勞動法》第107條,要求加拿大工業關係委員會(Canadian Industrial Relations Board, CIRB)下令機艙服務員復工。然而,代表逾萬名機艙服務員的加拿大公共服務工人聯盟(Canadian Union of Public Employees, CUPE)拒絕遵從,指此舉違憲。
工會強調,政府干預削弱了勞工權益,且未解決薪資、性別平等及地勤工作未獲合理補償等核心訴求。
面對「無法賠償餐費或住宿」的條款,你會選擇立即退款還是堅持改期?
🔗 資料來源: https://www.cbc.ca/news/canada/air-canada-travellers-rebook-flights-attendant-strike-1.7611288 ; https://globalnews.ca/news/11337668/air-canada-strike/
一家團聚! 加拿大移民、難民及公民部(IRCC)宣布,備受關注的 父母及祖父母擔保計劃(PGP) 將於 2025 年 7 月下旬重新開放,讓加拿大公民及永久居民有機會擔保父母或祖父母成為永久居民,實現家庭團聚。
計劃重點
-
申請名額:今年最多接納 10,000 份完整擔保申請
-
申請資格:僅限於 2020 年曾提交「擔保意向表格」 的人士
-
處理時間:
-
非魁北克地區:約 24 個月
-
魁北克地區:最多 48 個月(因省級配額限制)
-
限制原因:根據 2025–2027 年移民配額計劃,整體移民目標有所下調,IRCC 將集中處理現有積壓申請
未獲邀請?可考慮申請 Super Visa 超級簽證
如未獲選參與 PGP 計劃,IRCC 建議申請 Super Visa,讓父母及祖父母以訪客身份長期留加:
-
每次可逗留 最多 5 年
-
簽證有效期長達 10 年,可多次入境
-
醫療保險要求更靈活,接受非加拿大保險公司提供的保障
📣IRCC 將於未來數月公布更多詳情,包括 正式發出邀請的日期。2020 年提交表格的申請人應定期查閱電郵(包括垃圾郵件夾),避免錯過通知。
你有家人想透過 PGP 或 Super Visa 團聚嗎?你覺得政府應否擴大名額?
卑詩省 (British Columbia) 納稅人在過去五個月已花費近 30 萬加元,為囚犯包租私人飛機往返法院。據 省檢察總長部 (Ministry of Attorney General) 提供的數字,自 2025 年 12 月起,卑詩警長服務處 (B.C. Sheriff Service) 已安排 31 班航班,將被告由甘露市 (Kamloops) 及王子喬治市 (Prince George) 的羈留中心押送至威廉斯湖 (Williams Lake)、特勒斯 (Terrace)、福特聖約翰 (Fort St. John) 等偏遠地區法院,每班航班約花費 1,000 加元。
批評者包括檢控官及辯護律師,認為這筆「驚人」開支應用於聘請更多警長、檢控官或社區矯正人員。甘露市檢控官 Andrew Duncan 指出,若一年花費達 100 萬加元,「足以聘請四名以上檢控官」。
問題源於 加拿大皇家騎警 (RCMP) 於 2025 年 1 月的指令,停止在地方警署羈留審訊中的被告。由於內陸及北部僅有兩個羈留中心,囚犯需長途跋涉數百公里出庭。
卑詩省最高法院副首席法官 Heather Holmes 警告情況「已不可持續」,若無法安排交通,審訊或需延誤甚至釋放被告。受影響社區包括克蘭布魯克 (Cranbrook)、道森溪 (Dawson Creek)、納爾遜 (Nelson)、普威爾河 (Powell River)、魯珀特王子市 (Prince Rupert)、雷夫爾斯托克 (Revelstoke)、羅斯蘭 (Rossland)、史密瑟斯 (Smithers)、特勒斯 (Terrace) 及威廉斯湖 (Williams Lake)。
卑詩省公共安全廳長 Nina Krieger 表示,政府與警方正研究解決方案,包括使用虛擬保釋聆訊以減低成本。反對黨議員 Steve Kooner 批評政府「嚴重失職」,辯護律師則建議更多使用視像連線,避免昂貴航班。
律師 Kyla Lee 指出,受影響案件多屬嚴重罪行,包括謀殺及性侵,社會高度關注。Duncan 亦憂慮社區安全,擔心下一步可能是釋放被告。Krieger 強調,政府已採取措施,確保囚犯不會被釋放,審訊亦不會延誤。
🔗資料來源: https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/b-c-taxpayers-have-spent-300-000-to-fly-prisoners-on-private-planes-to-and-from-court-9.7189006
最新 加拿大統計局 (Statistics Canada) 數據顯示,加拿大國際學生入學人數已跌回新冠疫情時期的水平。自 2024 年 1 月政府收緊學生簽證上限後,國際學生人數急跌三分之一。
在 2024-2025 及 2025-2026 學年,公立專上院校全日制國際學生分別減少 4% 及 26%,回到 2021-2022 疫情時期的水平。其中學院受影響最嚴重,2024-2025 年僅小幅下跌,但翌年暴跌 40%,較 2023-2024 年累計下跌 42%。大學則下跌 17%,回到疫情前的水平。
安省 (Ontario) 作為國際學生最多的省份,跌幅最深,2024-2025 年減少 6%,2025-2026 年再跌 36%。安省在全國國際學生的比例由 六成降至 54%。
由 Justin Trudeau 政府提出並由 Mark Carney 政府延續的學生簽證上限,屬於更大目標的一部分,即在 2027 年前將臨時居民比例降至全國人口的 5% 以下。今年,加拿大移民、難民及公民部 (IRCC) 預計發出最多 408,000 份學習許可證,包括 155,000 名新生及 253,000 名延續學生,比 2024 年目標低 16%。
🔗資料來源: https://globalnews.ca/news/11831414/canada-international-student-enrolment/
加拿大統計局 (Statistics Canada) 公布,加拿大於 2025 年 9 月以來首次錄得貿易順差,主要受黃金及原油出口帶動。3 月出口上升 8.5%,進口下跌 1.6%,令貿易逆差由 51 億加元轉為 18 億加元盈餘。
3 月出口總值達 728 億加元,為 2025 年 1 月以來最高。伊朗戰爭及全球貿易不確定性推高商品價格,黃金、能源出口急升。未加工黃金、白銀及鉑金金屬出口增加 30 億加元 (37.7%),能源出口上升 15.6% 至 171 億加元。原油出口更因霍爾木茲海峽關閉而價格飆升,上漲 18.9%。
對 美國出口上升 8.3%,主要由原油及汽車帶動;自美進口則下降 1.2%。對非美市場出口連續兩個月創新高,3 月升 9.1% 至 243 億加元,其中黃金出口至 英國 (United Kingdom),原油出口至 德國 (Germany) 及 荷蘭 (Netherlands) 表現突出。
消費品進口下跌 3.96%,藥品進口減少 9.3%,衣物、食品及肉類進口亦錄得跌幅。加拿大商會經濟師 Jasleen Kaur Trehan 指出,這次順差「主要由價格推動」,高油價及黃金出口是主要因素,提醒外貿需求仍未形成全面動力。
🔗資料來源: https://globalnews.ca/news/11830819/canada-trade-surplus-exports/
在溫哥華 史丹利公園 (Stanley Park) 棲身逾三十年的 Christenson Bailey,近日被迫遷離。公園管理局人員周二拆除他自 1990 年起搭建的森林家園。
Bailey 的營地雖簡陋卻實用,以漁網、繩索及防水帆布搭建,內有手電筒、麵包及手機充電器等必需品,並備有多張睡袋抵禦嚴寒。他的居所面積比露營拖車還小,但卻陪伴他度過數十年。
如今年逾七旬的 Bailey 面臨驅逐,公園管理局指營地堆積大量雜物,加上「尺蠖蛾」侵擾令樹木保護減弱,存在安全隱患。溫哥華公園管理局公園總監 Amit Gandha 表示:「我們已多次給予他尋找居所的機會,但必須採取行動。」
多年來,政府曾提供住房選項,但 Bailey 的去向仍未明朗。他拒絕接受鏡頭訪問,只在現場靜靜看著自己經營逾三十年的家園被拆除。
🔗資料來源: https://globalnews.ca/news/11832216/stanley-park-longest-resident-being-evicted-30-years/
加拿大總理 Mark Carney 周二宣布,前最高法院法官 Louise Arbour 將接任加拿大新一任總督,於 Mary Simon 五年任期今年七月屆滿後正式上任。
Mary Simon 於 2021 年創下歷史,成為首位原住民總督。Carney 讚揚她「對加拿大的非凡貢獻」,並指出她在倡導因紐特人權利、原住民自決及保護原住民語言文化方面的努力。
現年 79 歲的 Arbour 出生於蒙特利爾 (Montreal),曾於 1999 至 2004 年出任加拿大最高法院法官,之後擔任 聯合國人權高級專員 (UN High Commissioner for Human Rights),並出任前南斯拉夫及盧旺達國際刑事法庭首席檢察官,成功推動自 1948 年《防止及懲治滅絕種族罪公約》以來首宗種族滅絕罪定罪。
Arbour 表示將「以榮譽、奉獻及誠信」服務國家,並強調公共制度及法治的重要性。她亦指出,總督在亞省及魁省分離爭議下,肩負促進全國對話與團結的角色。
加拿大總督是國家元首在加國的代表,負責為總理及內閣成員宣誓、召集及解散國會、為法案簽署御准,以及擔任加拿大軍隊總司令。
🔗資料來源: https://globalnews.ca/news/11830877/louise-arbour-governor-general/
安省最高法院裁定,一名兼職遛狗員在工作時遭狗隻咬傷,不能向狗主索償,因為根據省內 《狗隻主人責任法》(Dog Owners’ Liability Act, DOLA),她在事發當時被視為狗隻的「主人」。
案情指,Amanda Nigro 於 2022 年 3 月在安省奧沙華 (Oshawa) 嘗試替拳師犬 Forrest Gump 穿上防雪鞋時遭襲擊,身體多處受傷。她向狗主 Michael 及 Amanda Luciano 提出 100 萬加元訴訟,但初級法院及上訴法院均駁回,裁定她在控制狗隻時即屬「主人」,因此不能追討賠償。
律師 Shane Katz 指出,判決擴大了「主人」的定義,提醒公眾在照顧他人狗隻時須格外小心。動物法律專家 Victoria Shroff 則形容 DOLA 屬加拿大獨特的「牽繩責任」,並呼籲相關行業人士立即檢視合約。
此案與 2013 年一宗女子被男友的大丹犬咬傷而敗訴的案例相呼應,凸顯安省法律強調由最能防止狗隻攻擊的人承擔責任,即使他們並非狗隻的永久主人。
🔗資料來源: https://www.cbc.ca/news/canada/ontario-dog-walker-bitten-at-work-was-owner-at-the-time-court-of-appeal-rules-9.7184756
加拿大於 5 月 4 日 正式展開最新一輪人口普查,邀請信已陸續寄到各住戶,指引市民如何完成問卷。人口普查每五年舉行一次,屬法律規定,為政府提供重要數據以規劃醫院、學校及交通等公共設施。
André Loranger(加拿大首席統計師)表示,加拿大人逾百年來依靠普查了解社會變化,呼籲居民積極參與。西安大略大學統計研究中心主任 Michael Hann 則形容普查是政策決策的「證據骨幹」,有助政府判斷社區需要。
與人口普查同步進行的,還有 農業普查,涵蓋農業的經濟、社會及環境狀況。Loranger 指出,這些數據將支持農民及社區規劃未來。
上一次普查於 2021 年進行,正值新冠疫情,反映出居住及工作模式的急劇轉變。今年的普查將為加拿大人口與經濟提供最新全貌。
🔗資料來源: https://ca.news.yahoo.com/canadas-latest-census-effort-begins-011927595.html
亞省分離派組織 Stay Free Alberta 宣布,已向 亞省選舉局 (Elections Alberta) 正式提交近 302,000 個簽名,超過法定要求的 178,000 個簽名,以推動省民公投決定是否脫離加拿大。
組織領袖 Mitch Sylvestre 於愛民頓 (Edmonton) 帶領七輛卡車車隊遞交請願書,並有逾 300 名支持者到場揮舞省旗,高呼「Alberta Strong」。Sylvestre 表示,超過 7,000 名義工參與收集簽名,形容這一天是「亞省歷史性的時刻」。
省長 Danielle Smith 早前已表明,若簽名獲確認足夠,將推動省民公投,最快可能於 10 月舉行。
然而,請願書正面臨法律挑戰。亞省原住民團體已入稟法院,指分離將侵犯條約權利,案件預料本週裁決。
此舉令亞省在加拿大聯邦地位的爭議進一步升溫,但最終能否舉行公投,仍取決於法律及政治障礙的走向。
🔗資料來源: https://globalnews.ca/news/11828750/alberta-separatists-petition-referendum/


