一項最新報告指出,安大略省(Ontario)有 15% 的成年人計劃在未來兩年內購買人生第一間物業,而加拿大全國高達13%。隨着市場環境轉變及生活優先次序調整,置業意欲正逐步回升。
其中一位準買家是來自多倫多(Toronto)的 29 歲 Sari Williams,她正準備結婚,同時亦即將迎來人生首個物業。Williams 一直與父母同住,現計劃先短期租屋,並希望在未來一年內與未婚夫購買一個市區單位。她向《Now Toronto》表示:「我一生都住在同一間屋,現在終於可以自由佈置自己的空間,這將是個有趣的新開始。」
地產專家 Michelle Glasgow 指出,這股趨勢與利率下降及樓市供應增加有關。「現時議價空間更大,樓價亦有下調趨勢。」她補充:「大多倫多地區(Greater Toronto Area, GTA)部分地段變得更易入手,市場正朝向買家市場。」
調查顯示,54% 的安省潛在買家正積極研究不同社區,21% 已與地產代理接洽,7% 則已獲得按揭批核。許多首次置業者傾向選擇「即買即住」的物業,以避免高昂的裝修費用。
Williams 的母親亦是地產代理,她表示自己每週都會研究樓市走勢、比較價格,並定期向 RRSP 及首置儲蓄帳戶供款。「我們希望物業與社區能配合我們的生活方式與預算。」
Glasgow 建議買家應優先考慮物業的基本結構,例如間隔及浴室數量,而非外觀裝飾。她亦提醒,等待儲蓄足夠大額首期可能錯失入市良機。「很多人以為一定要有 20% 首期,但這樣可能會錯過低價與低息的時機。」
雖然 54% 的安省買家計劃支付至少 20% 首期,但只有 38% 表示會使用按揭保險。Glasgow 警告,樓價可能很快回升,部分預測指 2026 年將出現升幅。「我們不會永遠見到這些低價。隨着需求上升,價格自然會跟着走高。」
🔗資料來源: https://nowtoronto.com/real-estate/15-of-ontarians-are-looking-to-buy-their-first-home-soon/
🔹案件一
皮爾地區警方正調查密西沙加一夜之間發生的槍擊案,三人中槍,一人被刺傷。
根據皮爾區警方消息,周一凌晨12:30左右,他們接報稱在Dixie和401高速公路附近的Tomken Road和Matheson Boulevard地區發生槍擊。
警方發言人Karen Meeker證實,這次槍擊案導致三名男子中槍,一名女子被刺傷。所有受害者均為成年人,傷勢嚴重但無生命危險。
目前,警方尚未提供嫌疑人描述或有關該事件的更多細節。
🔹案件二
多倫多警方通報,上周日晚上10:56,在士嘉堡Finch和Neilson的Neilson Park公園發生爭執並爆發槍擊。警方到場後發現槍擊證據,但暫無人員傷亡報告。
另外,多倫多約克區發生槍擊,37歲男子喪命。
上周日清晨,多倫多約克區發生槍擊事件,導致一名賓頓男子死亡。多倫多警方表示,早上6:30前,在Eglinton Avenue West和Times Road附近的夜總會旁小巷內,發現一名男子身中槍傷。該男子生命垂危,被緊急送往醫院,但最終不治身亡。警方確認死者為37歲的Triston McNally。
多倫多警方發言人Jeff Bassingthwaite表示,案發時有一家夜總會在營業,警方正調查該槍擊案與夜總會的關聯。目前未發現直接聯繫。警方最初以為是刺傷事件,但後來澄清受害者死於槍傷。
🔹案件三
此外,皮爾區警方表示,一名男子因8月30日凌晨1點前不久發生的槍擊案被控一級謀殺。該槍擊事件導致另一名男子死亡。警方在安省賓頓市的一處住所內發現該名男子死於槍擊。
在當天午夜前不久,警方逮捕了一名20多歲的賓頓男子。該嫌疑人已被拘留,正等待保釋聆訊,被控一級謀殺。警方應家屬要求未公布死者身份。
警方還表示,雖然他們仍在調查槍擊事件的動機,但相信此事件僅限於涉案人員之間,可能性較低的是隨機案件。
🔹案件四
而上周日早上,多倫多北約克區發生一宗駕車槍擊事件。警方稱,一輛汽車在Jane Street和Finch Avenue附近向另一輛汽車開槍。警方找到了槍擊證據,但表示沒有任何人員傷亡。
嫌疑車輛被描述為一輛藍色車。它最後一次出現在Jane Street上向南行駛。由於道路封閉,警方建議司機選擇其他路線行駛。
尼加拉瀑布(Niagara Falls)市長週四(3月14日)表示,尼加拉瀑布將迎來有史以來最大規模的觀賞人群,預計在4月8日日全食當天將有超過100萬遊客前 來觀賞。 市長表示,自從《國家地理》將尼加拉瀑布列為觀賞日全食的最佳地點後,這座城市一直充滿興奮。
市長吉姆·迪奧達蒂(Jim Diodati)表示,該市正在全力做好迄今為止最盛大活動的準備工作。 他提到過去最多人參與的一次活動是12年前尼克·瓦倫達(Nik Wallenda)穿越瀑布的表演,當時有超過15萬人參與。 而這次觀看日全食的人數預計將是那次的8到9倍。
Diodati表示,對於如此龐大的人群,他們正在製定多個應對方案。 他們有A、B、C、D和E計劃,根據實際情況來調整交通封閉等相關計劃。 他還提到,當天的天氣將對遊客數量產生很大影響,因為尼加拉瀑布離北美一半的人口只有不到一天的車程,很多人可以在短時間內前來觀賞。
為了應對大量湧入的遊客,該市已經加強了網絡服務。 Diodati指出,當數以千計的人同時嘗試發送圖片和文字時,系統可能會崩潰,因此他們正在做好準備以應對這種情況。
此外,尼加拉瀑布的飯店和短租需求也飆升。 在日食前一晚,靠近瀑布的飯店房間的價格可能高達每晚1000加幣以上。 Diodati表示,這是根據供需模式的動態定價,並建議遊客預計將支付更多的費用,例如停車費。
他也提到了一些省錢的方法,例如搭乘GO火車前來觀賞日全食,並建議遊客提前購買車票。 他還建議遊客應該準備好所需的一切,包括食物、水和日食眼鏡,並且不要指望在現場能夠購買這些物品。
為了考慮到預計的大量遊客,步行可能是最好的出行方式,並表示這將是一個令人難忘的經歷,每個人都會在未來向孩子們講述自己在日全食期間的經歷。
溫哥華市長Ken Sim提出2026年「零地稅加幅」目標,但根據提交市議會的市府報告,若要維持24億加元的營運預算,市府必須透過削減開支、提高收費及開拓新收入來源,籌集約1.2億加。
根據 加拿大納稅人聯盟 (Canadian Taxpayers Federation)資料,溫哥華地稅在過去三年已累計上升20%。若議會通過此方案,2026年將不再加稅,但市民需承擔多項市政服務費用上調的影響:
水務費用
市府工程服務經理Lon LaClaire建議,安裝水錶費用按情況上調2%至33%。未來五年,按錶收費水費將累計上升20%,2026年單年升幅為4%。同時,固定費率水費將上調10%至16%。目前溫哥華有10萬個供水連接,其中6.8萬為未裝錶戶,按固定費率收費。新建住宅將全面引入水錶制度,按實際用量收費。
LaClaire表示,加價是為應付 大溫地區 (Metro Vancouver)供水成本,預計2026年溫市需支付1.09億加元,比2025年增加190萬加元。
排污系統
市府建議2026年排污公用事業費上調5.5%,排污接駁費則加幅達16%。LaClaire指出,接駁費上升反映勞工及物料成本增加。市府亦警告,老化排污基建正以超出更新速度的速度惡化。
固體廢物收集
垃圾及綠色回收桶收費將於未來五年上升7.9%。240公升綠色回收桶的年費將由238加元升至254加元。此項收費亦涵蓋部分街道清潔服務。
工程與泊車收費
工程部門的許可、申請及合約費用將上調4.5%。居民泊車許可證費用將由23加元升至55加元,電動車充電費亦擬作調整。大型行人道及路邊露天茶座的牌照費將上調10.5%。
發展許可費
市府發展、建築及牌照總經理Corrie Okell建議2026年各類許可費上調4.5%,包括建築、管道、拆卸及機械工程等。過去三年,許可費已累計上升23%。Okell指出,市府許可項目儲備金目前出現120萬加元赤字,因歷來收費未能覆蓋實際處理成本。
若議會批准上述加價措施,溫哥華市府將可在不加地稅的情況下維持財政穩健,同時繼續投資市政基建與公共服務。
溫哥華 (Vancouver)市政府近日再度向五個巷道屋(laneway housing)項目發出停工令,原因是建築物與後巷高壓電線距離過近,構成嚴重安全風險。這是繼早前九個項目因類似問題被叫停後的最新行動,市府形容相關風險對工人及未來住戶均屬「嚴重」。
上述項目均屬2023年實施的「多單位住宅分區」(multiplex zoning)政策下的建築工程。該政策容許在單一住宅地段興建小型多單位建築,並同時放寬巷道屋的最大面積限制,以容納更多適合家庭居住的多房單位。
市府表示,在發現部分項目與後巷電線距離過近後,已「主動審查」全市450個在建巷道屋項目,作為「額外預防措施」。目前已有五個項目被確認不合規。
自2009年巷道屋成為低密度社區的合法建築選項以來,溫哥華已建成數以千計的相關住宅,過去從未出現大規模電線距離問題。市府尚未證實是否因2023年放寬建築面積限制而導致違規情況,亦未公布受影響項目的地址或具體細節。
業界對市府缺乏清晰指引表示不滿。Lanefab Design/Build聯合創辦人Bryn Davidson批評:「我哋到而家都唔清楚應該點設計,完全係亂咁嚟。呢啲問題早就應該解決,而家仲繼續發停工令,真係好荒謬,簡直係一場災難。」
市府澄清,在審批建築許可時並不負責核實電線距離,相關責任由註冊建築師及工程師承擔。目前已向建築商及設計師發出通知,要求重新審視設計圖則以確保合規。
事件亦促使市府與卑詩水電公司(B.C. Hydro)及建築業界召開會議,商討電線安全距離標準及可行解決方案。B.C. Hydro 發言人表示,該公司「致力與業主及市府緊密合作,探索所有可行方案」。
受原先停工令影響的承建商表示,雖然正與B.C. Hydro磋商,但仍未獲得何時可復工的明確時間表。有建築商形容情況令人精神疲憊且財政受損:「我哋已經蝕咗好多錢,真係唔知可以點做。」
隨着溫哥華繼續推動「溫和密度」政策,此次電線安全爭議突顯城市創新發展所面對的挑戰,以及監管部門與業界之間急需加強協調的迫切性。
🔗資料來源: https://ca.news.yahoo.com/bit-disaster-wave-stop-orders-130037689.html
加拿大統計局(Statistics Canada)週二公佈最新數據顯示,由於聯邦政府的臨時減稅政策於2月中旬結束,2月份的通脹率急劇上升至2.6%。
與1月份的1.9%相比,2月份的通脹率大幅上升。1月份期間,加拿大人享受了全月的商品與服務稅(GST)及統一銷售稅(HST)豁免,涵蓋家庭必需品、常見禮品及餐館帳單。然而,2月份的數據遠高於路透社調查的經濟學家普遍預測的2.2%。
✅減稅結束導致價格上揚
加拿大統計局的消費者價格指數基於加拿大人支付的最終價格計算,這意味著銷售稅已包含在統計數據內。統計局的計算顯示,如果沒有半個月的免稅期,2月份的通脹率將達到3%。
由於免稅政策持續至2月15日,餐館食品價格同比下降1.4%。然而,統計局指出,2月中旬恢復徵收銷售稅後,外出就餐的成本上升,對2月份的總體價格指數增長產生了主要影響。
此外,酒類飲料、兒童服裝及玩具等商品亦納入免稅範圍,使得2月份這些品項的價格有所下降,但幅度不及1月份。
✅各省消費者價格指數普遍上升
2月份,加拿大各省的消費者價格指數均出現上升,其中安大略省及新不倫瑞克省的漲幅最快。
統計局指出,雖然汽油價格從1月到2月上升0.6%,但與去年同期相比,增幅有所放緩,這在一定程度上抑制了整體通脹的進一步攀升。
另一方面,加拿大人在2月份的旅遊支出增加18.8%。統計局指出,由於長週末期間前往美國的遊客數量增加,導致旅遊支出上升,此現象在多數省份均有所體現。
✅經濟學家:核心通脹指標高於預期
道明銀行(TD Bank)高級經濟學家Leslie Preston週二表示,加拿大央行最關注的核心通脹指標2月份高於市場預期,且未來幾個月仍可能持續上升。
2月份的通脹數據尚未直接反映加拿大與美國之間的關稅或反制關稅措施,這些關稅將於3月陸續生效。經濟學家預測,加美貿易戰可能會在未來幾個月內進一步推高物價。然而,渥太華計劃從4月1日起取消消費者碳稅,這或許能在一定程度上抑制下個月的通脹壓力。
✅利率政策與未來展望
蒙特利爾銀行(BMO)負責加拿大利率與宏觀策略的董事總經理Benjamin Reitzes週二表示,3月份的通脹數據可能會進一步上升,因為2月份的免稅期已完全結束。
Reitzes在報告中指出:「通脹數據仍然存在較大的不確定性,這讓加拿大央行在決定基準利率時面臨更大挑戰。」
上週三,加拿大央行將基準利率下調25個基點至2.75%,下一次利率決議將於4月16日公佈。Reitzes認為,2月份的通脹報告將強化央行的「審慎態度」,即透過政策利率來抵消關稅對加拿大經濟的影響。
「我們將密切關注4月初的關稅變化,但如果經濟前景未出現進一步惡化,央行可能會在連續七次降息後暫停降息。」
Preston補充表示,由於預計美國關稅將在六個月內維持,道明銀行預計加拿大央行在接下來的兩次利率決策中仍將各降息25個基點。
📢 你對加拿大2月份的通脹數據有何看法?你認為減稅政策結束是否影響你的生活?歡迎留言分享!
加拿大稅務局(CRA)正加大審計力度,對包括外匯交易、海外資產、房地產投資、數位平台收入等在內的多個重點領域展開嚴密審查,並特別關注高淨值人士的稅務規劃行為。
根據CRA年度工作計劃,2023至2024財政年度期間,該局共完成近69,000項合規行動,較前一年度的62,660項明顯上升。CRA發言人尼娜.尤索波娃(Nina Ioussoupova)在接受《環球郵報》訪問時表示,雖然每年的審計重點可能有所調整,但若干問題,如高資產人士的避稅規劃與房地產交易,已成為長期關注焦點。
外匯交易盈虧成新熱點
Crowe Soberman LLP稅務合夥人亞倫.謝赫特(Aaron Schechter)指出,CRA近期開始深入調查納稅人處理外匯盈虧的方式。當納稅人進行高額資產交易時,稅局會審查這些是否屬於資本性交易(僅50%需納稅)或營業性收入(需全額納稅)。
過往此類審計主要針對證券及房地產,但目前正擴及長期外幣投資與借貸案例。若外幣損益屬於營業性支出或收入,將須依收入方式全數申報。
建築商HST審計持續升溫
前CRA資深審計員、現任Bell Tax Advisory稅務顧問詹姆斯.貝爾(James Bell)透露,建築商在銷售新建住宅或「實質翻修」房屋時,若未正確申報GST/HST,極易成為審計目標。
貝爾表示,即便是私人自建房屋,CRA亦可能視其為「建築商」進行審計,若未主動申報,可能面臨高額稅單。2023年4月至2024年3月間,CRA已針對超過2,270宗建屋與GST/HST相關個案完成審計,涉款達2.094億加元。
海外資產與T1135申報義務
CRA同樣強化對海外資產的監管。若納稅人在任一時間點持有海外資產總值超過10萬加元,便須提交T1135表格。若未依規定申報,將面臨高額罰款。貝爾提醒,許多民眾對此規定並不知情,容易忽視自身的稅務責任。
加密貨幣交易並非稅務死角
對於部分納稅人認為加密貨幣可躲避稅務監管的誤解,貝爾澄清:「實際上,所有超過一萬加元的加密貨幣交易,都需向CRA報告。」CRA早已掌握相關資料,僅是何時出手問題。
自媒體與網約司機等網路收入受查
CRA亦將目光投向「平台經濟」,包括網紅、自媒體創作者、共享出行司機與網上商家。加拿大銀行稅務副總裁約翰.沃特斯(John Waters)指出,隨著稅法不斷調整,許多新興職業收入來源也逐步納入稅務審查體系。
18,000人「被請喝茶」!CRA主動出擊
CRA於2022年推出「輔助合規計畫」(Assisted Compliance Program),主動聯絡可能違規的納稅人,提供稅務指導與自我更正機會。截至目前,已有超過18,000名涉及房地產與地下經濟的納稅人被列入輔導名單。
報稅季來臨 專家籲保持警覺
隨著CRA持續加強審計行動,無論是高淨值人士、一般企業主還是自僱工作者,皆需格外留意自身稅務申報紀錄。專家呼籲民眾定期諮詢專業會計師,確保依時依法申報,避免潛在稅務風險與不必要的經濟損失。
加拿大邊境服務局(Canada Border Services Agency, CBSA)公布由2025年1月1日至10月31日的全國執法統計,涵蓋全國1,200個地點及40個國際據點。
毒品查獲
CBSA今年共進行44,486宗毒品相關查獲,總重量達47,056.6公斤。其中大麻佔13,431宗,重量42,439公斤。其他毒品包括芬太尼2.6公斤、海洛英87公斤、其他鴉片類藥物922公斤、可卡因3,243公斤,以及24,497公斤其他毒品及化學品。
加拿大芬太尼專員Kevin Brosseau讚揚CBSA人員成功阻截毒品,保障社區安全。CBSA情報及執法副總裁Aaron McCrorie指出,芬太尼主要在加拿大境內生產及使用,雖有前驅物進口,但並無大規模進出口。
其他違禁品
CBSA共查獲2,874宗煙草案件,重量達783,424公斤,主要集中在安大略省(Ontario)南部及魁北克省(Quebec)。兒童色情物品查獲81宗,較去年279宗大幅下降。CBSA總裁Erin O’Gorman表示,局方成功打擊跨國犯罪網絡、懲罰低估貨值的外國公司,並遣返不合資格入境人士。McCrorie強調,非法煙草令政府稅收受損,並助長有組織犯罪。
武器查獲
CBSA共查獲742件槍械,包括445支手槍、55支步槍、8支全自動卡賓槍及29支獵槍,另有26,189件「其他槍械物品」,如仿製槍械、消音器及大容量彈匣。非槍械武器如刀具及指虎共查獲13,576件。McCrorie指出,大部分槍械來自美國(U.S.),主要在陸路邊境或郵政渠道截獲。
旅客與貿易
CBSA今年已遣返841人,原因包括國家安全、戰爭罪、人權侵犯、有組織犯罪及刑事罪行。2025年累計遣返近18,000人。旅客入境以公路為主(35,871,858人),其次是航空(31,131,262人)、海路(3,214,526人)及鐵路(226,590人)。商業運輸方面,公路貨車達426萬輛,航空貨運319萬件,海運貨櫃168萬個,鐵路貨車151萬輛,合共繳納關稅392億加元。
失竊車輛
CBSA截至2025年11月4日共計算出1,327輛失竊車輛,其中魁北克省(Quebec)自2018年以來一直領先,單在該省就有818輛被截獲。與2024年創下的2,277輛紀錄相比,2025年的失竊車輛數字已大幅下降。
公共安全部長(Minister of Public Safety)Gary Anandasangaree強調,政府已招聘1,000名新邊境人員,以加強執法力度。CBSA副總裁Aaron McCrorie解釋,魁北克數字偏高,主要因為蒙特利爾港(Port of Montreal)成為失竊車輛的出口通道。
CBSA亦持續與安大略省(Ontario)警方合作,透過情報及轉介,在入境港口截獲失竊車輛,防止更多車輛流入犯罪網絡。
🔗 資料來源: https://www.ctvnews.ca/canada/article/heres-what-canadas-border-security-agents-found-in-2025/
欲由臨時居民轉為加拿大永久居民(Permanent Resident, PR),申請人必須提前準備完整文件。2021年TR轉PR途徑在開放當日即達名額上限,未備妥關鍵文件者無法遞交。最新移民水平計劃將於2026–2027年以一次性措施協助33,000名臨時居民轉為PR,宜及早準備。
核心文件
-
語言能力證明: 提交IRCC認可測試結果(CELPIP‑General、IELTS General Training、PTE Core、TEF Canada、TCF Canada),有效期兩年。
-
警方證明: 申請人及18歲以上家庭成員,過去10年在任何國家連續居住滿六個月者均需提供;現居國家證明須在申請前六個月內簽發。
-
教育證明: 外國學歷需教育資歷認證(ECA,有效五年);加拿大學歷提交成績單。
-
旅行記錄: IMM 5562,連同旅行日誌、機票確認及護照。
-
工作記錄(Employment Records): 完整工作履歷;雇主推薦信;薪酬單;加拿大工作之T4;就業合約副本。
-
在加拿大工作證明(Proof of Current Employment in Canada): 有效工作許可證;雇主信(地點、日期、職責、薪酬/福利、工時);近期薪酬單;就業合約。
-
組織參與記錄: 終身會員、義工及捐款歷史,附推薦信/收據。
-
身份及婚姻狀況文件: 護照、出生證明、結婚/收養文件、改名證明。
-
翻譯: 非英/法文件須提供認證翻譯或宣誓譯文,並附原件/認證副本掃描。
在加拿大境內申請
-
加拿大身份證明(Proof of Status in Canada): 有效臨時身份(工作/學習/訪客)、入境戳章或電子紀錄;如到期前已申請延長,需提供「維持身份」證據。包含許可證副本、延長申請副本及IRCC收據。
家庭成員文件(Family Members’ Documents)
-
身份文件: 護照;出生證明;結婚文件;民事身分文件。
-
旅行記錄: 旅行日誌;機票確認;護照。
-
警方證明: 每位家庭成員(隨行或不隨行)年滿18歲者,按適用國家一併提交。
特殊情況
-
解釋信(LOE): 說明履歷空白、差異或缺失文件,並提供盡力證明。
-
同居伴侶證明: IMM 5409及同居證據(聯名租約、水電單、銀行帳戶、信用卡)。
-
改名證明: 如適用必須提交。
準備貼士
-
掃描與標註: 檔名清晰,格式為type_lastname_firstname_YYYY‑MM‑DD。
-
留意有效期: 語言測試<2年;ECA有效5年;警方證明時間安排正確。
-
雇主信內容: 符合IRCC要求並附佐證(薪酬單、T4/稅表)。
-
翻譯規定: 嚴格遵守IRCC;家庭成員不可擔任譯者。
-
說明困難: 文件無法取得時,以LOE附上盡力證明。
-
提交前覆核: 確保完整、正確、有效且無遺漏。
提前、周全的準備可大幅提升在緊湊申請窗口內成功遞交的機會,並降低名額上限觸頂的風險。
英國人力資源及薪酬公司Moorepay 於2025年發表《全球病假報告(Global Sick Leave Report 2025)》,比較113個國家的法定病假薪酬制度。報告指出,加拿大員工每週病假可獲強制薪酬697.12加元,折算為「國際元」後為Intl$613.94。
報告指出:「病假薪酬是社會經濟契約的重要部分,有助改善公共健康及個人福祉。」同時,完善的病假政策可減少「帶病上班」現象,避免生產力下降及健康風險增加。
報告顯示,加拿大員工平均每年因病缺勤12.5天。病假制度因省份而異,通常取決於僱主政策。
在加拿大之後,巴哈馬(Bahamas)以每週Intl$500.19排名第二,巴拿馬(Panama)以Intl$493.39排名第三。
美國(United States)則位列榜尾,沒有法定病假薪酬。不過,中型或以上企業員工可根據《家庭與醫療假期法(Family and Medical Leave Act)》享有最多12週無薪病假。美國18個州有各自病假法例,但大部分情況下病假薪酬由僱主決定。與美國相似,南韓(South Korea)及突尼西亞(Tunisia)亦無法定病假薪酬。
在全球排名中,加拿大未進入前十。卡塔爾(Qatar)以每週Intl$1,644.69居首,新加坡(Singapore)以Intl$1,557.59居次,盧森堡(Luxembourg)以Intl$1,518.76排名第三。盧森堡病假薪酬為全薪,僱主在18個月內首77天承擔費用,其後由社會保障醫療監管服務(Social Security Medical Control Service, CMSS)接管。
Moorepay解釋,數據以「國際元」計算,以反映各國生活成本差異。根據世界銀行(World Bank)定義,國際元代表一美元在美國可購買的相同商品及服務量。
🔗 資料來源: https://dailyhive.com/canada/canada-best-sick-leave-pay


