欲由臨時居民轉為加拿大永久居民（Permanent Resident, PR），申請人必須提前準備完整文件。2021年TR轉PR途徑在開放當日即達名額上限，未備妥關鍵文件者無法遞交。最新移民水平計劃將於2026–2027年以一次性措施協助33,000名臨時居民轉為PR，宜及早準備。

核心文件

• 語言能力證明： 提交IRCC認可測試結果（CELPIP‑General、IELTS General Training、PTE Core、TEF Canada、TCF Canada），有效期兩年。

• 警方證明： 申請人及18歲以上家庭成員，過去10年在任何國家連續居住滿六個月者均需提供；現居國家證明須在申請前六個月內簽發。

• 教育證明： 外國學歷需教育資歷認證（ECA，有效五年）；加拿大學歷提交成績單。

• 旅行記錄： IMM 5562，連同旅行日誌、機票確認及護照。

• 工作記錄（Employment Records）： 完整工作履歷；雇主推薦信；薪酬單；加拿大工作之T4；就業合約副本。

• 在加拿大工作證明（Proof of Current Employment in Canada）： 有效工作許可證；雇主信（地點、日期、職責、薪酬/福利、工時）；近期薪酬單；就業合約。

• 組織參與記錄： 終身會員、義工及捐款歷史，附推薦信/收據。

• 身份及婚姻狀況文件： 護照、出生證明、結婚/收養文件、改名證明。

• 翻譯： 非英/法文件須提供認證翻譯或宣誓譯文，並附原件/認證副本掃描。
  
  

在加拿大境內申請

• 加拿大身份證明（Proof of Status in Canada）： 有效臨時身份（工作/學習/訪客）、入境戳章或電子紀錄；如到期前已申請延長，需提供「維持身份」證據。包含許可證副本、延長申請副本及IRCC收據。
  
  

家庭成員文件（Family Members’ Documents）

• 身份文件： 護照；出生證明；結婚文件；民事身分文件。

• 旅行記錄： 旅行日誌；機票確認；護照。

• 警方證明： 每位家庭成員（隨行或不隨行）年滿18歲者，按適用國家一併提交。
  
  

特殊情況

• 解釋信（LOE）： 說明履歷空白、差異或缺失文件，並提供盡力證明。

• 同居伴侶證明： IMM 5409及同居證據（聯名租約、水電單、銀行帳戶、信用卡）。

• 改名證明： 如適用必須提交。
  
  

準備貼士

• 掃描與標註： 檔名清晰，格式為type_lastname_firstname_YYYY‑MM‑DD。

• 留意有效期： 語言測試＜2年；ECA有效5年；警方證明時間安排正確。

• 雇主信內容： 符合IRCC要求並附佐證（薪酬單、T4/稅表）。

• 翻譯規定： 嚴格遵守IRCC；家庭成員不可擔任譯者。

• 說明困難： 文件無法取得時，以LOE附上盡力證明。

• 提交前覆核： 確保完整、正確、有效且無遺漏。

提前、周全的準備可大幅提升在緊湊申請窗口內成功遞交的機會，並降低名額上限觸頂的風險。

🔗 資料來源: https://www.cicnews.com/2025/11/prepare-these-documents-for-when-the-new-tr-to-pr-pathway-to-permanent-residence-opens-1162309.html