加拿大日報(香港)

每週熱話

多倫多
温哥華
其他

【多倫多大批地區樓價暴跌過10萬】據大多倫多地區房產局最新公佈的數據，今年5月份，大多區的中位價為105萬元，較一個月之前跌了4.4%（約計4萬8000元）。一些地區的房價在一個月之內降了超過10萬元。在距離多倫多一個多小時車程的Caledon地區房價跌幅最大。這個地方5月份的房產中位價為133萬，暴跌19萬2000元。現在加拿大房價最貴的Oakville在5月份的跌幅排在第二位，現為140萬。一個月內之內急跌17萬2500元，較前一個月跌了11%。不過也並不是大多倫多地區內的所有區域都出現價格下跌的情況。報告指出，例如Simcoe County內Adjala-Tosorontio地區在5月份的中位價升到122萬5000元，一個月內升了8.9%，大約10萬元。Bradford-W Gwillimbury同期也升了6.2%。

每週熱話 2022-06-21

大多倫多8月上旬房市有變化萬錦獨立屋均價上漲$4萬

【大多倫多8月上旬房市有變化】【萬錦獨立屋均價上漲$4萬】多倫多地產局發布月報顯示，大多倫多地區的7月份的房屋銷售量比去年同期下降了47%，比今年6月份也下降了24%。各類房屋平均價環比下跌6%，但仍比去年同期增長1%。 8月份的上半月市場出現新的變化，雖然與2月高峰期比成交量與平均價仍下跌。但與7月上半月相比，獨立屋均價出現變化，月增長5萬，達到121萬，與2月的153萬相比仍下跌20.9%。從整體數據看，8月份的上半月半獨立屋跌最多，比2月最高價下跌27.3%，平均跌掉35萬。而公寓跌幅最小，比2月最高價下跌11.5%。華人聚居城市萬錦獨立屋均價8月上半月為172萬，比上個月的168萬增長4萬。萬錦獨立屋均價在今年1月達到峰值216萬元，2月下跌到209萬，至今6個半月已累計下跌44萬，但本月出現首次正增長。密西沙加8月上半月為150萬，比上個月的148萬增長2萬。比2月峰值191萬元下跌，至今6個半月已累計下跌41萬。列治文山8月上半月為179萬，比上個月的206萬下跌27萬，比2月峰值216萬元下跌，至今6個半月已累計下跌37萬。

每週熱話 2022-08-19

【鵝群大軍, 市民上演「閃避挑戰」!】

溫莎市 (Ontario) 正面臨加拿大鵝數量失控的挑戰，專家警告，必須採取更積極的行動來遏制這種情況，否則問題將進一步惡化。

🦆🦆🦆加拿大鵝如何影響城市？

鵝群遍布城市 – 大量鵝群導致交通隱患、自行車事故及財產損害，引發民眾擔憂並促使市政府採取行動。🚦 🚴 危險事故頻傳 – 一名騎自行車者為了避開鵝群，不慎摔倒，導致六根肋骨骨折及鎖骨斷裂。

💰💰💰市府行動計劃：

💰 溫莎市批准 $30,000 計劃 – 市政府聘請專業團隊，在七個巢穴中移除 150 顆鵝蛋，該方法須經聯邦批准。 😱 ⚠ 聯邦規範 – 根據加拿大野生動物保護局報告，加拿大鵝一生可產下多達 176 顆蛋，顯示遏制繁殖勢在必行。 🔍 專家建議 – 野生動物控制專家 Dan Frankian 指出，僅移除蛋仍不足夠，應在鵝群面前摧毀巢穴，以防止牠們再次築巢。

🏙️🦆下一步？

市政府正在制定長期解決方案，包括改變棲息地和提高公眾認識來減少人類與鵝群的衝突。但隨著鵝群持續擾亂城市生活，溫莎市民迫切希望看到更強有力的行動！

讓我們拭目以待，看溫莎市如何解決這場「鵝群危機」！🏙️🦆

資料來源: https://www.cbc.ca/news/canada/windsor/militant-approach-needed-to-control-canada-goose-population-in-border-city-says-expert-1.7546055

每週熱話 2025-05-20

【建房，還是不建房？市長們的困境與爭議】

卑詩省政府近日將 10 個市鎮納入住房目標計畫，旨在加快全省的住宅建設。然而，部分地方官員對此表示不滿，認為他們的城市已經在盡最大努力滿足住房需求。

新增住房目標市鎮

最新加入計畫的市鎮包括： 🏡 Burnaby 🏡 Coquitlam 🏡 Courtenay 🏡 Township of Langley 🏡 Langford 🏡 Penticton 🏡 Pitt Meadows 🏡 Richmond 🏡 Squamish 🏡 Vernon

這些市鎮加入了 2023 年首次推出的住房目標計畫，目前該計畫已涵蓋共 40 個市鎮。省政府要求每個市鎮在五年內達成 75% 的預估住房需求。

市長們的擔憂

部分地方官員認為，他們的城市已經是住房開發的領導者，被納入計畫並不會帶來實質性的幫助。

Township of Langley 市長 Eric Woodward 質疑他的城市還能做什麼，因為 Langley 已經是卑詩省增長最快的地區之一。他表示："我們已經做了很多改善，也已經建造了大量住宅，還能再做什麼來提供更多住房？"
Richmond 市長 Malcolm Brodie 則稱這項決定 "令人困惑"，並強調 Richmond 一直是增加住房供應的領導者。
Langford 市政府官員批評這項措施 "不公平地懲罰" 了他們的城市，儘管 Langford 在住房開發方面一直表現良好。

支持者的觀點

儘管部分市長對此表示不滿，一些官員和組織仍認為該計畫對解決卑詩省的住房危機至關重要。

卑詩省住房部認為，將這些市鎮納入計畫有助於加快住宅建設，滿足不斷增長的住房需求。
大溫地區的可負擔租賃住房目標計畫與省政府的目標一致，旨在確保至少 15% 的新建住宅為可負擔租賃房屋。

專家觀點

卑詩大學（UBC）住房政策專家 Tom Davidoff 教授表示，儘管部分城市已經在住房供應方面表現良好，但省政府仍需要一致性的策略來確保住房供應能夠跟上需求。他指出："住房危機不會自行消失，市鎮需要與省政府合作，尋找解決方案。"

未來展望

隨著住房目標計畫的擴展，地方政府與省政府之間的討論仍在持續。一些市鎮呼籲提供更多資金與支持，而另一些則對額外壓力表示抗議。

🗣️ 你認為卑詩省的住房目標計畫能有效解決住房危機嗎？

資料來源: https://storeys.com/coromandel-properties-vancouver-receivership-2025/

每週熱話 2025-05-20

溫哥華至西雅圖列車重大升級

【溫哥華至西雅圖列車重大升級】根據DailyHive的報導，華盛頓州運輸部鐵路、貨運和港口部門的發言人Janet Matkin表示，在2025/2026年期間，Amtrak Cascades將在此路線總共推出8輛全新的西門子列車，為大家往返美加的短途旅程提供更現代、更舒適、更便捷的體驗感。 Amtrak Cascades運營的新車隊部署是從Amtrak在美國范圍內從德國製造商Siemens Mobility採購的$73億元火車車廂和設備中獲得的。這些列車正在加利福尼亞州Sacramento的西門子工廠建造。 Amtrak Cascades服務將成為Amtrak首個受益於新車隊大訂單的運營項目，為太平洋西北地區總共提供48輛全新的客運鐵路列車、兩個火車頭和一個備用駕駛室。全新現代旅客列車將來自西門子Venture系列，該系列也從今年開始引入了VIA Rail的魁北克市-溫莎的路線。 Amtrak Cascades路線全長752公里，主要位於華盛頓州境內，該州擁有18個車站中的12個。西雅圖-波特蘭之間的路段每天有4趟列車往返，波特蘭-尤金之間以及溫哥華-西雅圖之間的每個路段每天都有2趟列車往返。新列車有幾個增強的功能，包括更舒適的座椅，新的頭枕，更寬的通道，可調節的托盤桌，獨立電源插座、更大的觀景窗戶、可靠的高速wifi，更現代的餐飲服務體驗、以及自動內門。行李區也會變得更加靈活以及寬敞，以容納大大小小的行李。同時，每一列火車都是完全無障礙的，有輪椅升降梯，無障礙洗手間和點字，還會有LCD屏幕顯示公告。預計新列車不僅能讓乘客更舒適，而且還能讓乘客更快地到達目的地。車廂允許列車雙向運行，這意味著它可以向前和向後行駛，這大大節省了到站後返程準備的時間。此外，Venture列車的靈活互換性允許輕鬆拆卸或添加列車車廂，從而使列車長度能夠更好地響應高峰或非高峰需求，來減少延誤。

每週熱話 2022-08-15

【卑詩狗主「無責任」判決，太縱容定好貼心？！】

溫哥華訊, 卑詩省一宗狗隻咬人案近日引起熱議。一名女子因被狗咬傷，索償近5,000加元，最終被仲裁庭駁回，原因是狗隻無攻擊前科，事件被裁定為「意外」，並不構成狗主法律責任。

案發於2022年平安夜，事主Shen在溫哥華一幢公寓走廊與名為Juliet的迷你澳洲牧羊犬相遇。狗隻當時由主人父親Jeffrey Polo以繩牽引，並已將繩索拉短，將Juliet拉近自己一側。Shen聲稱被咬傷手部，需到醫院注射破傷風疫苗，因此提出索償4,862.62加元。

然而，卑詩民事解決仲裁庭成員Peter Nyhuus裁定，Polo在法律上無疏忽責任。他指出，Juliet並無攻擊紀錄，亦已受控；根據加拿大民事法，「除非狗隻早前有危險行為，否則首次咬人無需承擔法律責任」，更表示：「每隻狗都有一次咬人的權利。」

儘管Juliet當時未有領牌，庭上認為Polo不可能預見此事，整體屬「無人可責的意外」。但仲裁庭仍指示Polo須盡快為Juliet辦理狗牌。

你又點睇？加拿大呢種「首次咬人免責」制度，係展現對動物嘅體諒？定係對寵物主監管過於寬鬆？

🔗資料來源: https://www.ctvnews.ca/vancouver/article/woman-bitten-by-australian-shepherd-refused-4k-because-every-dog-is-entitled-to-one-bite-tribunal-rules/

每週熱話 2025-06-25

【舉杯同慶！今個Canada Day齊齊撐本地！】

加拿大國慶日（Canada Day）唔止係慶祝，更係全國餐飲業嘅黃金時機！根據 Square 最新數據，全國酒吧同餐廳預計喺長週末期間營業額將激增超過30%，勢成今年最旺場嘅一個週末！

2024年，加國國慶週末帶動餐飲業銷售飆升36%，比2023年再升一層樓。更重要係，呢股消費熱潮持續咗兩個月，為小商戶喺秋季淡季前提供寶貴緩衝。

今年，餐廳準備得更充足。Square 推出全新超輕巧手提收銀機 (Square Handheld) ，幫助餐廳加快落單、縮短等位時間，無論係快餐店定高級餐廳都應付自如。

調查顯示，72%加拿大人計劃今個夏天留喺本地消費，近一半人表示要「盡情享受加拿大夏日」。對於身在香港嘅加籍朋友，無論你係返鄉探親定係喺港慶祝，都可以一齊感受呢份熱血與自豪。

🍁 今個Canada Day，著起紅白色、約埋朋友、撐本地餐廳，齊齊為加拿大打氣！

🔗資料來源: https://finance.yahoo.com/news/break-canada-day-weekend-set-110100293.html

每週熱話 2025-05-20

【面對地緣政治變局, 加拿大深化與歐盟防務聯繫】

加拿大與歐盟於6月23日布魯塞爾舉行的加歐峰會上，正式簽署一項具里程碑意義的戰略防務與安全協議，成為歐盟與非成員國之間最全面的軍事合作之一。

此協議將讓加拿大企業有機會參與歐盟規模龐大的「重整歐洲」(ReArm Europe)計劃，總值高達1.25萬億歐元，旨在現代化歐洲各國的軍事能力。協議亦為加拿大未來加入歐盟的SAFE軍備融資計劃鋪路，該計劃協助成員國共同採購軍事裝備。

總理馬克·卡尼(Mark Carney)表示，這項協議是提升加拿大國防能力與支援本地工業的重要一步：「這將令我們更快、更有效地應對新型防務需求。」協議內容涵蓋網絡安全、海事安全、防務採購及打擊虛假資訊等多方面合作。

卡尼亦強調深化與歐洲盟友合作的戰略意義：「我哋應該盡量同歐洲人合作防務，咁樣做，或許即使美國退出，北約（NATO）都可以繼續存在。」

這項協議亦反映加拿大正積極推動防務多元化，減少對美國軍備供應的依賴。雖然加入SAFE計劃仍需進一步磋商，但此舉已清楚顯示渥太華希望在歐洲集體安全架構中扮演更重要角色。

🗣️你點睇加拿大今次同歐盟簽呢份防務協議？你覺得加國應唔應該更積極參與歐洲安全事務？

🔗資料來源: https://www.cbc.ca/news/politics/canada-rearm-europe-deal-1.7567162

每週熱話 2025-06-25

【行山變命懸一線 -大自然威力不容忽視】

【加拿大艾伯塔省】— 班夫國家公園(Banff National Park)近日發生嚴重山崩，造成兩名行山人士死亡，多人受傷。加拿大公園管理局(Parks Canada)表示，這次山崩是由自然地質變化引發，「無法預測，亦無法避免」。

事發地點與時間山崩發生於6月19日，地點位於距離卡加利約200公里的Bow Glacier Falls附近，是一條深受歡迎的健行路線。

死者身份確認 Jutta Hinrichs，70歲，來自卡加利的退休職業治療師，曾獲終身成就獎，為業界尊敬的教育者。第二位死者身份尚未公開，當局正等待通知其家屬。

緊急應變與傷者情況

事件共影響13人，其中3人送院治療，2人由直升機緊急送院。
其餘人士受輕傷或無大礙。
當時在場的其他行山人士即時提供急救，協助穩定傷者情況。

路段封閉與安全評估事故發生後，相關路段已暫時封閉，由地質專家進行風險評估。當局強調，公眾安全是首要考慮，會審慎決定何時重開。

夏季行山旺季將至，當局提醒市民注意以下事項：

出發前查閱天氣預報與山徑狀況
避免在陡峭山坡或岩層鬆動地區逗留
告知親友行程與預計回程時間
攜帶急救用品與通訊裝置
留意官方警告與封路通知

這宗悲劇提醒我們：即使是熱門、熟悉的行山路線，也可能潛藏致命危機。大自然威力難以預測，行山人士應時刻保持警覺，確保自己與同行者的安全。

📢 資料來源: https://globalnews.ca/news/11251366/alberta-rock-slide-banff-national-park-search/

每週熱話 2025-05-20

【溫哥華市長羅品信上週來訪上海，簽署上海與溫哥華合作交流意向書！】

【溫哥華市長羅品信上週來訪上海，簽署上海與溫哥華合作交流意向書！】溫哥華市長羅品信(Gregor Robertson在過去數天訪華，並與上海簽訂合作意向書，希望在文化創意、環保能源、智慧城市等方面有所合作與交流。根據溫哥華市長辦公室發出的行程表，羅品信與溫哥華經濟委員會(Vancouver Economic Commission聯手訪華，上週二在北京展開活動，會見一批商界人士。星期三又與中國國際經濟貿易仲裁委員會、中國國際商會、北京市朝陽區政府代表等會面。到了星期四下午，又乘坐5個小時的火車，來到了上海！當晚與上海市黃浦區政府領導共進晚餐。在星期五上午，羅品信與上海市市長應勇會面。兩市並簽署合作交流意向書，希望進一步加強上海與溫哥華的友好交流與合作。據報導，應勇在發言時指出，上海與溫哥華在港口、影視文化等領域的合作交流富有成效，希望能夠通過意向書的簽訂，進一步加強上海與溫哥華的友好交流。他還歡迎包括溫哥華企業在內的世界各地企業參與上海自貿試驗區和科創中心建設，共享發展機遇。羅品信則說，上海是一座偉大的城市，溫哥華與上海的合作交流，有助於促進加、中雙邊關係發展。他希望兩市增進彼此了解，加強互學互鑑，推動雙向投資貿易，並聚焦在文化創意、環保能源、智慧城市等領域加強合作。

每週熱話 2017-09-13

【2017年8月多倫多樓價】

【2017年8月多倫多樓價】 2017年9月6日 - 多倫多房產局發布2017年8月房屋交易報告，2017年8月通過TREB的MLS®系統銷售房屋6,357套與去年同期銷售相比，銷售量降-34.8％。 2017年8月平均銷售價格是$732,292，與去年同期相比，價格增幅為3.0％. ➤➤➤馬上點擊圖片查看2017年8月多倫多樓價數據來源多倫多地產局 TREB。

每週熱話 2017-09-13

【原來多倫多地區可以叫醫生上門就診，而且全免費】

【原來多倫多地區可以叫醫生上門就診，而且全免費】 89歲的多倫多居民格爾維女士（Margaret Greaves）獨自一人住在家裡，幾乎不能走路。像她這樣連看醫生都十分困難的人，本應該早就住進醫院或養老院。然而，得益於“預約出診”項目（House Calls）的醫生每月來一次給她檢查身體，她得以保持自己獨立的生活。很多人都不知道，加拿大很多省、市都有“預約出診”項目。在大多倫多地區，負責這個項目的是一個名為“National Home Doctor Service”機構。市民可以通過電話預約，讓家庭醫生在晚間或節假日上門服務。更重要的是，這個項目是免費的，由安省健康醫療保險（OHIP）全數支付（當然前提是你是OHIP的受益人，換言之有健康卡）。 “National Home Doctor Service”在其官方聲明中寫道：任何人都應該有一個家庭醫生。然而，當你約不到家庭醫生的時候，就可以考慮尋求我們的幫助了。這個機構服務於GTA大部分人口密集的市鎮，包括Toronto、North York、Scarborough、Etobicoke、York、East York、Mississauga、Brampton、Malton、Woodbridge、Thornhill、Unionville、Richmond Hill、Markham和Maple。所有華人密集的社區（如北約克、士嘉堡、萬錦和列治文山），都涵蓋其中。他們的服務時間，是工作日的晚上4點至半夜，以及節假日的早晨9點至半夜。如果市民得的不是什麼危及生命的重症（例如腸胃病、尿路發炎、呼吸道感染之類），又約不到家庭醫生，或是想在正常的工作時間以外有就醫，都可以給他們打電話預約（4166313000），然後醫生就會按時上門了。該機構的服務時間是周一至五下午4時起，週六、日和節假日的上午9時起；預約時間是每日上午8時至午夜。不過，至於急症或重症，還是建議病人去看急診，一是因為病情不能等，二是上門的醫生只能攜帶最簡單的器材，也不會帶藥物，所以診療手段肯定不如正規醫院。希拉醫生（Dr. Samir Sinha）是“National Home Doctor Service”旗下的80名醫生之一。他表示，這個機構是本省醫院系統的一個重要的補充，而省府應該加大對“預約出診”項目的資助。將非緊急病患從醫院分流，可以為納稅人節約數以百萬計的金錢。

每週熱話 2017-09-12

【加拿大8月新增兩萬餘職位，失業率創9年來新低！】

【加拿大8月新增兩萬餘職位，失業率創9年來新低！】加拿大統計局（Statistics Canada）公佈，8月全國新增22,000個就業職位，是連續第9個月錄得增長，也是自2008年2月以來最長時間的增長紀錄。其中安大略省更是錄得顯著增幅的省份。 8月失業率為6.2%，較7月下跌0.1個百分點，創9年來新低。統計局數據顯示勞動市場表現強勁，但8月新增職位中以兼職為主，兼職職位增加110,400個，遍及所有年齡組別，抵銷流失的88,100個全職職位。大部分流失的全職職位涉及15歲至24歲人士，估計是由於求職年輕人數目減少，加上與年輕人重返校園的情況有關。另外，受薪職位數目減少10,400個，報稱自僱職位則增加32,700個。按行業計算，8月服務業新增35,900個職位，金融、保險、房地產及租賃業務新增職位有15,000個，製造業職位則減少11,100個。另外，平均時薪按月上升1.8%，比通脹率更高，而且是去年10月以來最大升幅。當失業率下跌和新增職位上升，工人薪酬通常會開始上漲。

每週熱話 2017-09-12

【出門看遍世界，最後發現，還是溫哥華最好……】

【出門看遍世界，最後發現，還是溫哥華最好……】有一句俗話說的好：如果你不出去走走，會以為現在生活的地方就是世界。這話用在溫哥華其實同樣如此。但又有一句話，不知道你是否贊同：住在溫哥華，用閒暇的光陰出門看遍世界。最後發現，還是咱們溫哥華最好！何以見得？以下的一幕幕，也許你有過感同身受……去英倫大地轉了一圈，文化氣息和優美的田園風光兼具，尤其是文化氣息遠勝溫哥華。然而，高冷的紳士們、並不太熱鬧的氛圍和難以下嚥的英倫“美食”會讓你明白：這裡很美很優雅，但只屬於這裡的人，而我們只是遊客。這裡是旅行目的地，但溫哥華才是一個“家”。去美國西部玩了半個月，蒼茫大地和崇山峻嶺讓人深感敬畏。從拍大片的角度來說，真的很適合。然而，炎熱乾燥的天氣、一路只有美食快餐、寥寥無幾的小鎮和超低的人口密度會讓你明白：這裡的景色很震撼很壯觀，但只適合遊覽而非居住。而溫哥華，在擁有同樣壯觀的群山、森林的同時，還將宜居兩字演繹到了極致。去德國奧地利們感受中世紀藝術、聆聽歌劇、參觀形態各異的大教堂。絕對是一次脫離低級趣味的朝聖之旅。沒錯，這裡的確是好地方，人人都是藝術家，但是……他們“自己人”只和“自己人”一起生活。儘管一切都很發達，但畢竟是單一民族主導。因此，在這裡，我們注定永遠是外人，永遠無法融入這個看似很完美的生活。比如說，維也納在宜居城市排名里比溫哥華還靠前，但從中國移民角度出發，你會認為它比溫哥華更適合你嗎？而在溫哥華，只要你想，你就能成為這裡的主人。因為，這座城市給每一個前來生活的人真正的家的感覺。去BC內陸游玩，乍一看：這裡同樣是好山好水，風光旖旎，房價還特別低。那麼，居住在這裡是否比溫哥華更有性價比？但不出幾天你就明白，這裡依然炎熱乾燥、這裡沒有可口的中餐、這裡沒有和你朝夕相伴的大海、這裡沒有就在你家門口的名山大川……即便生活很便宜，但和溫哥華比，還是遜色太多。去東南亞徜徉在陽光沙灘，品嚐海鮮，認為這裡的生活美滋滋。但很快，你依然會因為濕熱的天氣、擁擠的人群和頗為雜亂的街道而感到難受。沒錯，陽光沙灘加海鮮雖然美好，但這裡並不是你的長居之地。況且，什麼樣的海鮮是溫哥華吃不到的呢？再說了，溫哥華也有陽光沙灘，只是陽光並不那麼的溫暖，大海並不那麼的湛藍罷了……但別忘了，這裡是你適合長久居住的家，請別苛求它十全十美。去熱帶雨林徒步，在樹林與清澗揮灑汗水，原因只是因為“走膩了大溫周圍的徒步線路”。沒錯，從嚐嚐鮮的角度來說，你不虛此行。只是不出幾天，你一定會想念在大溫的徒步。在溫哥華，同樣有森林和湖泊，並且氣候更加宜人、蚊蟲更加少、保障更加好。風景？完全不用去質疑。即便你用腳步丈量了全世界，回頭也會發現：與大自然親密接觸，的確是在溫哥華最舒服。去歐美的一些著名景點遊玩。也許你之前受夠了國內不少5A景點的“看人頭而不是看景”，希望既能看到美景又能感受清淨，但你往往會失望。無論是黃石公園、盧浮宮、白金漢宮，還是某些世界頂尖海灘。這裡依然是人頭攢動，依然是一個停車位都找不到，依然是排隊排到窒息…… 所以你會發現，儘管這些景點，可能是比溫哥華附近的要美上那麼一點，但代價真的好大。人力物力財力，再加耐心和毅力。而在溫哥華，並不遜色多少的美景，只需要走出家門就能看到。這樣的“性價比”，別的地方能比嗎？在這個世界上，有很多地方的“文化修養”和“底蘊”遠勝年輕的溫哥華；但是那裡的“文人墨客“們只歡迎觀光者，而不歡迎試圖與他們共同生活的人。在這個世界上，有壯美山河的地方同樣很多，比溫哥華的山海更大氣；但是那裡的山河只可遠觀不可融入，否則滔天的巨浪和呼嘯的狂風會讓你如臨大敵。在這個世界上，可以安靜生活的地方很多、可以品嚐人間美味的地方很多、可以有無數風景名勝的地方也很多。但，也許只有溫哥華能做到“兼而有之”。出門看遍世界，最後發現，還是咱們溫哥華最好……這裡既能生活，又並不是樸實無華。

每週熱話 2017-09-11

【原來加拿大的Labour Day勞動節不是5月1日？】

【原來加拿大的Labour Day勞動節不是5月1日？】加拿大的勞動節是在每年9月的第一個星期一，美國的勞動節也和加拿大一樣；新西蘭的勞動節則是在每年10月份的第四個星期一，澳大利亞不同地區的勞動節則在不同的日子，日本類似的節日被稱為勤勞感謝日，定於每年的11月23日。 ➤ 多倫多是加拿大的勞動節的發源地 1872年，多倫多的印刷工人罷工，希望能一周工作54小時。當時，根據George Brown的命令，任何工會組織都被當作是非法的，工會組織者會被關進監獄。後來，一萬多工人舉行遊行示威，迫使當時總理John A. Macdonald廢除了反工會法，並釋放了工會組織者。多倫多印刷工人的鬥爭沒有結束，他們又舉行了第二次大罷工，要求通過9小時工作制，鬥爭持續了很久，最終變成了每年舉行一次的運動。 1894年，加拿大當時的總理John Thompson採納美國的做法，將9月的第一個星期一定為勞動節。年復一年，日復一日，工人運動終於贏來了每天工作8個小時的勝利成果，加拿大的勞動節就成為紀念這些為自己權益而不斷努力的工人們的節日。這個9月勞動節的慶祝活動從1894設立至今從未變過，曾也有許多人提議加拿大政府應該同世界上大多數國家一樣，將勞動節定於5月1日。之所以沒有變動有兩個原因，一是變動已有一百多年曆史的節日除了有破壞傳統之嫌外，還會被看作是用國際主義同情心來改變加拿大的工人運動；另一個重要原因是美國的勞動節也在同一天，這兩個兄弟鄰邦將勞動節定在同一日，會減少兩國的邊境貿易因為慶祝勞動節而帶來商業運作上的不便，加美兩國的工人兄弟一起工作，一起過節，會減少許多不必要的麻煩。在渥太華、多倫多等城市，每年勞動節時都會舉行遊行和集會，以此表彰工會組織下的工人對加拿大社會所做出的貢獻。加拿大勞動節這一天，全加拿大的人都會放假，大部分公共場所都停止營業，大多地區只有旅遊性質場所還開門，比如Eaton Center、Square One等。 ➤ 加拿大：9月勞動節標誌夏天結束對加拿大人來說，加拿大人把勞動節長周末當作是夏季最後一個長周末，紛紛舉行各種各樣的活動，野餐、放煙火、水上活動及公眾活動等。與此同時，因為學校是也勞動節之後開學，有孩子的家庭也會把勞動節長周和為夏季結束前最後一次全家外出渡假的機會。城市社區也會舉行很多活動，比如一些展覽，音樂會等，工會組織也會組織一些集會遊行，來紀念勞動節。對於很多商家而言，也是難得的一次產品銷售的機會，有很多商家進行廣告宣傳，舉辦產品促銷會等各種活動。另外，比較與眾不同的是，在大多數加拿大人的概念中，這個9月的勞動節標誌著夏天的結束。一般情況下，家長們會利用勞動節的假期給孩子買新學期的學習用品，商家也往往藉機促銷文具。

每週熱話 2017-09-11

【真正的溫哥華人才知道這些名字的真正意思】

【真正的溫哥華人才知道這些名字的真正意思】 9月1日，金穗大橋（Golden Ears Bridge）和曼港大橋（Port Mann Bridge）兩座大橋停止收費，大家欣喜若狂，但有的人一看中文傳媒的消息，可能一下子會意不過來，金穗大橋指的就是Golden Ears Bridge。但Ears指的不是耳朵嗎？事實上，Ear這個英文字，除了指人體支配聽覺的器官──耳朵之外，也可以指“穗”。要追究其原意的話，也是兩者都有，根據維基百科的介紹：大橋的名稱是透過民間諮詢產生，最終由當地一位牧師George Tabert所提議的金穗大橋（Golden Ears Bridge）脫穎而出。名稱是取自菲沙河谷地帶內的一個主要地標，位於金穗省立公園內的金穗山。有些華人因為其英文名中“Ears”一字而將之翻譯成金耳大橋，但其實“Ears”在此處解作“麥穗”。然而，在金穗大橋2008年開始收費時，就有本地中文傳媒感到困惑，特別去信Golden Ears省立公園的管理當局求證“GoldenEars”的準確含義。當時公園的運營經理伯吉斯（Stu Burgess）在回复的電子郵件中明確表示，“Golden Ears”中的“Ears”是指人體器官之一的“耳朵”。伯吉斯表示，“Golden Ears”是卑詩省楓樹嶺（Maple Ridge）北部一對山峰的名稱。在大溫的多數地區都可以看到這對山峰。山峰位於金耳省立公園（Golden Ears Provincial Park）內。 ”金耳峰“原名“金巢峰”（Golden Eyries）。 “金耳”這個名字通常的解釋是，兩座山峰像一對耳朵，在落日下呈現金黃色。所以，嚴格說，“金穗”或“金耳”都可以，端看“習慣”。 “Golden Ears”算是兩種解釋都可的特例，大溫地區有些地點，倒是在譯名上有“以訛傳訛”最後“以訛為正”的情況。例如，溫市中心知名的旅遊景點：Gastown，一般中文傳媒照字面意解做“煤氣鎮”。但我們知道Gastown附近最早是水手的聚集地，來自英格蘭的戴頓（John Deighton）在那裡開設一間酒吧，幫助水手一解思鄉之愁，往後數年間一個小社區圍繞著酒吧而成形，並以戴頓的外號「Gassy Jack」（意即“囉嗦的傑克”）命名為“Gassy's Town”，後來再縮短成“Gastown”。所以，“煤氣鎮”最正確的譯法就是按照它的音譯，譯為“蓋斯鎮”最好（再不然就按其原意譯成“大話鎮“，也比“煤氣鎮”有趣的多），就如同溫市的Ash Street，我們會音譯成“艾許（或什）街”，而不會按字面譯成“骨灰街”或“廢墟街”一樣的道理。此外，運動團體被“誤”譯的情況也不少見，例如溫市足球隊Whitecaps，雖然其中文名稱經常被翻譯作溫哥華"白帽“，但這支球隊名字正確翻譯應該為“白浪”而非白帽。因為whitecaps一語解作白浪/白頭浪，但翻譯者通常不認識whitecaps一詞而分解成white caps翻譯作白帽，但溫哥華白浪隊一直以來從沒以白帽作標誌，而上一代的球會標誌上正正有白浪圖案。

每週熱話 2017-09-11

【加拿大五大銀行調高貸款利率】

【加拿大五大銀行調高貸款利率】繼昨日加拿大央行（The Bank of Canada）宣布將隔夜利率加息25個基準點至1%之後，加拿大五大銀行迅速做出反應，相繼宣佈各自的最優惠利率（prime rate）上調至3.2%。率先行動的是加拿大皇家銀行（RBC），將最優惠利率從2.95%升至3.2%。緊隨其後，蒙特利爾銀行（BMO）、道明信託銀行（TD Trust）、豐業銀行（Bank of Nova Scotia）以及帝國商業銀行（CIBC）也都將上調其最優惠利率至3.2%。金融專家們分析，加拿大中央銀行和各大商業銀行上調利息率直接影響加拿大人的日常收支。 ➤ 按揭利率上漲按揭增加是第一位對於那些浮動利率貸款的置業人士，按揭利率瞬間上漲，也就意味著每個月的還貸壓力變大。以住屋按揭是50萬加元為例，央行兩度加息50個基準點後，按揭利率上漲至3.2%。也就意味著你的月供至少增加130加元。有貸款專家指出，固定利率借款的置業人士則在其固定期限結束之前，不會受到影響。所以建議，目前今後計劃買樓的人士，應預先獲得銀行的批准貸款，並確保選擇合適的固定利率。如果購房者之前是採用的浮動利率，現在可根據自身情況，選擇轉換到固定利率合約。 ➤ 信用卡相當於高利貸？你還敢欠款不還嗎？加拿大人基本人人都有信用卡，而信用卡一旦欠債，起利息率可高達20%，相當於高利貸。在加息之後，信用卡的欠款利息可能會更高，而且累計欠款不還，還會利滾利。 ➤ 信貸額度借款者的危機據加拿大皇家銀行9月發表的研究報告指出，在過去的四個季度的數據顯示，加拿大家庭每個季度都從信貸額度中提取100億到120億加元的現金，大量資產變成家庭負債。從信貸額度借貸的消費者在利率上漲後變得更是負債累累。加拿大統計局的數據顯示，2017一個季度加拿大人的債務收入比例驚人，加拿大人每1元可支配收入有1.67元的債務。加拿大人負債率在2016年上升了2.4%，這是2010年以來最快的年增長速度。 ➤ 學生貸款也要上漲！如按揭一樣，加拿大的學生貸款也有固定利率和浮動利率的區別。那些借了浮動利率貸款的學生們，他們的學生貸款利息負擔會立馬加重；那些選擇固定利率貸款的學生們將在其學生貸款到期延續的時候面臨利率上升。加拿大統計局發布了2017最新數據：在2017-2018學年，加拿大大學學費上漲 3.1%，國際學生學費上漲 6.3% 這樣雙面夾擊，加拿大的學生貸款者真是欲哭無淚。

每週熱話 2017-09-08