加拿大日報(香港)

每週熱話

多倫多
温哥華
其他

2022年加拿大各類最佳旅行目的地

【2022年加拿大各類最佳旅行目的地】加拿大擁有接近1000萬平方公里的廣袤土地，土地上有着多種旅行資源及體驗。滑雪、觀景、滑浪、品酒、原住民文化、觀星等各樣活動完全可按大家需要去各取所需。近日，TURO為大家公佈了一份非常值得參考的列表。TURO根據遊客在當地訂房、訂車、訂旅行套餐數量等客觀數據，選出了2022年每類旅行的第一名目的地。大家可以根據列表去選出最合適的旅行目的地。 1. 最值得旅行的城市：卡加利（Calgary）卡加利力壓溫哥華、多倫多、滿地可和魁北克城，被評為2022年最值得旅行且最值得進行夏天旅行的加拿大城市。卡加利城市本身雖然沒有太多知名景點，但夏天的牛仔節、全國最低油價和最低的五星級酒店費用就為它加分不少。除此以外，卡加利距離班夫、沃特頓、賈斯珀這三大洛磯山山脈國家公園都不遠，很多人更願意在卡加利訂房間，然後每天開車往返班夫。因為同樣等級的酒店，卡加利的價格只有班夫的三分之一。 2. 最適合滑浪的城市：吐芬奴（Tofino）加拿大本來缺乏一些開發度高、渡假酒店多、大部分城區面向外海，以及提供冷水沖浪的城鎮。不過BC省溫哥華島的吐芬奴絕對是其中的翹楚。此外，因為吐芬奴處於溫暖的西海岸，它的一年四季溫差不大，幾乎不下雪，一年365天都很適合滑浪。加上這裡在冬天時，浪會更大、更刺激，簡直就是天賜的滑浪聖地。 3. 最適合觀鯨的城市：泰道沙克（Tadoussac）位於魁北克的泰道沙克，沿著薩格奈河乘船前往Gulf of St Lawrence，眼前的景象能令遊客一世難忘。每年夏天，都會有超過10幾種的海洋物種出現在泰道沙克，除了座頭鯨這類常見鯨魚外，還可以看見在BC省海域裡看不到的瀕臨滅絕白鯨，和“海上巨無霸”藍鯨。 4. 最適合品酒的城市：基隆拿（Kelowna）最適合品酒的城市，一定是非BC省歐肯納根湖區的基隆拿莫屬。在基隆拿，僅僅20分鐘車程範圍內就有40多家中大型酒莊。 BC省內一半以上的酒廠都位於這座城市。包括Mission Hill、Summerhill在內的招牌酒莊，所產的葡萄酒、冰酒質優價廉，蜚聲國際。雖說歐肯納根的秀美風景也是一絕，但這裡的金招牌絕對是酒莊。 5. 最適合觀景的公路：冰原公路（The Icefields Parkway）加拿大內有很多景觀公路，但位於班夫和賈斯珀之間的冰原公路一定是王中王。其沿途的雄偉風景非常容易讓司機分心，一路還有各類野生動物會在路旁、甚至路中間不經意地出現。而且冰原公路上還有一系列著名景點，例如弓湖（Bow Lake）、沛托湖（Peyto Lake）、哥倫比亞冰原（Columbia Icefield）和阿薩巴斯卡瀑布（Athabasca Falls）等。 6. 最適合探索的海島：海達瓜依（Haida Gwaii）去過BC省西北部的海達瓜依群島的人不多，因為路途艱辛。遊客要漫長地開車，然後還要再坐8到10小時的渡輪。不過正是這類難以到達的地方，才更加神秘及值得探索。如果有足夠時間前往，海達瓜依的魅力絕對會讓人驚嘆。原住民 — 海達瓜依人的文明歷史已經長達6000年，而這裡的景觀保留了數萬年前的模樣。這裡能讓大家看到何謂世外桃源。 7. 最適合看極光、看野生動物的地方：黃刀（Yellowknife）西北領地的黃刀鎮完美地位於極光弧中，是全球最適合看極光的地點之一。除了最適合看極光外，它更是加拿大內最適合看野生動物的城市。夏天時的黃刀鎮內可以看到北美馴鹿、麝牛、灰熊、狼、貓頭鷹、狐狸和雷鳥等野生動物，壯觀到超乎人類想像。 8. 最適合品嚐美食的地方：多個城市上榜在充滿多元文化的加拿大，很難找出某一種美食去代表這個國家。如果想品嚐最好的亞洲美食，那當然要去大溫哥華的列治文；如果想要吃最物美價廉的海鮮，就會去諾華斯高沙大西洋；如果想吃傳統的熏肉便去滿地可。可見加拿大每個地方都有自己的特色美食，所以難以從中選一。 9. 最適合參與當地傳統的地方：紐芬蘭（NewFoundland）很多地方的傳統，遊客只能觀賞卻未能親身參與。但遊客在紐芬蘭可以輕易地體驗到當地文化。在任何一間酒吧點一份“尖叫”套餐，然後喝一杯經典的紐芬蘭冧酒 — Screech，然後快速背誦一段紐芬蘭短詩，最後親吻一下鱈魚，便會被視為一名真正的紐芬蘭人了，非常簡單。 10. 最適合滑雪的地方：威士拿（Whistler）眾所周知，威士拿舉辦過冬奧會，當地擁有世界頂級滑雪配套和頂級渡假村。除了冬季酒店價格偏昂貴外，威士拿絕對是最適合前往享受滑雪樂趣的地方。 11. 最適合滑冰的地方：渥太華（Ottawa）威士拿最適合滑雪，渥太華最適合戶外滑冰。冬季的渥太華麗都運河（Rideau Canal Skateway）最適合進行戶外滑冰，看着國會山，在河道裡體會速度與激情，非常美妙。 12. 最佳火車之旅：VIA的穿越加拿大 VIA的穿越加拿大之旅是最受大家推祟的加拿大頂級火車之旅。其6400公里的火車行程，跨越大西洋太平洋海岸，還提供不同組合，時間充裕的遊客絕對值得一試。 13. 最佳觀星地點：賈斯珀（Jasper）地廣人稀的加拿大有不少暗夜星空保留地，毫無光污染。不過想要沒有光污染的同時，又要相對接近城市且風景壯麗的話，賈斯珀國家公園便是當仁不讓。賈斯珀暗夜星空保留地距離城鎮僅10分鐘車程，每年10月還有星空節。除了滿天繁星外，還可以看到Maligne Canyon和金字塔島。 14. 最佳湖泊：路易斯湖（Lake Louise）路易斯湖是洛磯山山脈的明珠，儘管有人認為從景色壯美程度來看，路易斯湖比夢蓮湖還稍微遜色一些。不過，路易斯湖勝在配套好、容易到達且停車位充裕。只論景色的話，路易斯湖同樣是一流的。 15. 最佳吊橋：卡皮拉諾吊橋公園（Capilano Suspension Bridge）加拿大雖然有眾多吊橋公園，當中不乏一些更高、更長、景觀更宏大的吊橋。不過，卡皮拉諾吊橋悠久的歷史是其它新吊橋無法匹敵的，高居榜首是毋庸置疑的。

每週熱話 2022-11-04

多倫多大批地區樓價暴跌過10萬唯這裏逆市

【多倫多大批地區樓價暴跌過10萬】據大多倫多地區房產局最新公佈的數據，今年5月份，大多區的中位價為105萬元，較一個月之前跌了4.4%（約計4萬8000元）。一些地區的房價在一個月之內降了超過10萬元。在距離多倫多一個多小時車程的Caledon地區房價跌幅最大。這個地方5月份的房產中位價為133萬，暴跌19萬2000元。現在加拿大房價最貴的Oakville在5月份的跌幅排在第二位，現為140萬。一個月內之內急跌17萬2500元，較前一個月跌了11%。不過也並不是大多倫多地區內的所有區域都出現價格下跌的情況。報告指出，例如Simcoe County內Adjala-Tosorontio地區在5月份的中位價升到122萬5000元，一個月內升了8.9%，大約10萬元。Bradford-W Gwillimbury同期也升了6.2%。

每週熱話 2022-06-21

【鵝群大軍, 市民上演「閃避挑戰」!】

溫莎市 (Ontario) 正面臨加拿大鵝數量失控的挑戰，專家警告，必須採取更積極的行動來遏制這種情況，否則問題將進一步惡化。

🦆🦆🦆加拿大鵝如何影響城市？

鵝群遍布城市 – 大量鵝群導致交通隱患、自行車事故及財產損害，引發民眾擔憂並促使市政府採取行動。🚦 🚴 危險事故頻傳 – 一名騎自行車者為了避開鵝群，不慎摔倒，導致六根肋骨骨折及鎖骨斷裂。

💰💰💰市府行動計劃：

💰 溫莎市批准 $30,000 計劃 – 市政府聘請專業團隊，在七個巢穴中移除 150 顆鵝蛋，該方法須經聯邦批准。 😱 ⚠ 聯邦規範 – 根據加拿大野生動物保護局報告，加拿大鵝一生可產下多達 176 顆蛋，顯示遏制繁殖勢在必行。 🔍 專家建議 – 野生動物控制專家 Dan Frankian 指出，僅移除蛋仍不足夠，應在鵝群面前摧毀巢穴，以防止牠們再次築巢。

🏙️🦆下一步？

市政府正在制定長期解決方案，包括改變棲息地和提高公眾認識來減少人類與鵝群的衝突。但隨著鵝群持續擾亂城市生活，溫莎市民迫切希望看到更強有力的行動！

讓我們拭目以待，看溫莎市如何解決這場「鵝群危機」！🏙️🦆

資料來源: https://www.cbc.ca/news/canada/windsor/militant-approach-needed-to-control-canada-goose-population-in-border-city-says-expert-1.7546055

每週熱話 2025-05-20

【借貸上限提高三倍，基建項目真係可以加快落實？】

卑詩省政府近日宣布，將大幅放寬市政府的借貸限制，讓本地政府有更大財政靈活度，以應對道路、供水、社區設施等基礎建設的龐大需求。

根據新規定，市政府現可在無需舉行公投的情況下，為長期項目借貸高達年度收入的10%，是以往5%上限的兩倍。而短期借貸（少於五年）方面，每名市民的借貸上限亦由50加元提升至150加元。

政府表示，這項改革是為應對建築成本上升及通脹壓力，協助城市更有效應對人口增長及基建老化問題。這亦是數十年來首次調整相關借貸上限。

「過時的借貸門檻，拖慢咗我哋提供基建服務嘅速度，」房屋及市政事務廳長Ravi Kahlon表示，「今次改革可以令市政府更快行動、減低成本，支援社區發展。」

新規定適用於161個受《地方政府法》規管的市政機構，但不包括溫哥華市，因其受《溫哥華憲章》獨立規管，擁有不同的借貸制度。

增長迅速的素里市（Surrey）一直爭取擁有類似溫哥華的自治權，對今次改革表示歡迎。這項措施亦有望減輕省政府在基建資金上的直接壓力，尤其在當前預算赤字與債務上升的背景下。

隨著全省人口與房屋發展加速，省府希望透過擴大借貸權力，讓市政府更快、更靈活地推動建設項目，避免不必要的延誤。

不過，市民又點睇？市政府可以更快建基建，市民係咪會受惠？定係會搞到債仔愈借愈多，最後都要納稅人埋單？

🔗資料來源: https://dailyhive.com/vancouver/bc-government-municipal-borrowing-limits-increased

每週熱話 2025-06-25

【建房，還是不建房？市長們的困境與爭議】

卑詩省政府近日將 10 個市鎮納入住房目標計畫，旨在加快全省的住宅建設。然而，部分地方官員對此表示不滿，認為他們的城市已經在盡最大努力滿足住房需求。

新增住房目標市鎮

最新加入計畫的市鎮包括： 🏡 Burnaby 🏡 Coquitlam 🏡 Courtenay 🏡 Township of Langley 🏡 Langford 🏡 Penticton 🏡 Pitt Meadows 🏡 Richmond 🏡 Squamish 🏡 Vernon

這些市鎮加入了 2023 年首次推出的住房目標計畫，目前該計畫已涵蓋共 40 個市鎮。省政府要求每個市鎮在五年內達成 75% 的預估住房需求。

市長們的擔憂

部分地方官員認為，他們的城市已經是住房開發的領導者，被納入計畫並不會帶來實質性的幫助。

Township of Langley 市長 Eric Woodward 質疑他的城市還能做什麼，因為 Langley 已經是卑詩省增長最快的地區之一。他表示："我們已經做了很多改善，也已經建造了大量住宅，還能再做什麼來提供更多住房？"
Richmond 市長 Malcolm Brodie 則稱這項決定 "令人困惑"，並強調 Richmond 一直是增加住房供應的領導者。
Langford 市政府官員批評這項措施 "不公平地懲罰" 了他們的城市，儘管 Langford 在住房開發方面一直表現良好。

支持者的觀點

儘管部分市長對此表示不滿，一些官員和組織仍認為該計畫對解決卑詩省的住房危機至關重要。

卑詩省住房部認為，將這些市鎮納入計畫有助於加快住宅建設，滿足不斷增長的住房需求。
大溫地區的可負擔租賃住房目標計畫與省政府的目標一致，旨在確保至少 15% 的新建住宅為可負擔租賃房屋。

專家觀點

卑詩大學（UBC）住房政策專家 Tom Davidoff 教授表示，儘管部分城市已經在住房供應方面表現良好，但省政府仍需要一致性的策略來確保住房供應能夠跟上需求。他指出："住房危機不會自行消失，市鎮需要與省政府合作，尋找解決方案。"

未來展望

隨著住房目標計畫的擴展，地方政府與省政府之間的討論仍在持續。一些市鎮呼籲提供更多資金與支持，而另一些則對額外壓力表示抗議。

🗣️ 你認為卑詩省的住房目標計畫能有效解決住房危機嗎？

資料來源: https://storeys.com/coromandel-properties-vancouver-receivership-2025/

每週熱話 2025-05-20

大溫開建加拿大最大製片廠！

【大溫開建加拿大最大製片廠！】根據Daily Hive的報道，北美知名公司Bridge studios正在本拿比建設全新的大型製片廠，製片廠主要的裝修工作正在順利進行。這個製片廠緊鄰本拿比Lake City Way天車站，在天車站北面。場地上現有的倉庫將完全拆除，重新建造一個最先進的製片廠，包括21個40英尺高的攝影棚，總面積達34萬平方英尺，還有33萬平方英尺的服裝、道具、佈景等配套空間，以及9個全尺寸的影視製作辦公室。製片廠的地下兩層將提供1200個停車位，另外攝影棚後方還有電影攝制車專用停車位。整個園區將是一棟龐大的U形建築，總建築面積達130萬平方英尺，預計2025年完工。屆時，這裡將成為全加拿大最大的製片廠。

每週熱話 2022-08-22

【特朗普突襲離開G7峰會】

G7 峰會原定於6月15日至17日在加拿大阿爾伯塔省 Kananaskis 舉行，匯聚來自加拿大🇨🇦、法國🇫🇷、德國🇩🇪、意大利🇮🇹、日本🇯🇵、英國🇬🇧 及美國🇺🇸 的領袖。

然而，美國總統唐納特朗普(Donald Trump) 在6月16日提前離開峰會，原因是中東局勢惡化。就在他宣布提前離開前，以色列與伊朗衝突已進入第五天，雙方展開更激烈的攻擊，加劇了地區緊張局勢。

特朗普在離開前，於 Truth Social 發文警告：「所有人應立即撤離德黑蘭！」這番言論顯示美國對這場衝突的擔憂，也引發外界對美國可能介入的揣測。

儘管提前離開，特朗普仍稱此次峰會是「富有成效的」，並強調他已與英國首相基爾斯塔默 (Keir Starmer) 簽署重要貿易協議。

由於提前離開，特朗普將錯過包括與烏克蘭總統澤連斯基 (Volodymyr Zelenskyy)的重要會談。這也讓外界質疑，在美國領導人缺席的情況下，峰會是否能有效應對全球關鍵議題，尤其是中東危機的持續升級。

📢 你認為特朗普的提前離開會影響全球外交嗎？歡迎分享你的看法！💬

🔗 資料來源: https://dailyhive.com/canada/donald-trump-leaving-g7-summit-alberta-early

每週熱話 2025-05-20

【面對地緣政治變局, 加拿大深化與歐盟防務聯繫】

加拿大與歐盟於6月23日布魯塞爾舉行的加歐峰會上，正式簽署一項具里程碑意義的戰略防務與安全協議，成為歐盟與非成員國之間最全面的軍事合作之一。

此協議將讓加拿大企業有機會參與歐盟規模龐大的「重整歐洲」(ReArm Europe)計劃，總值高達1.25萬億歐元，旨在現代化歐洲各國的軍事能力。協議亦為加拿大未來加入歐盟的SAFE軍備融資計劃鋪路，該計劃協助成員國共同採購軍事裝備。

總理馬克·卡尼(Mark Carney)表示，這項協議是提升加拿大國防能力與支援本地工業的重要一步：「這將令我們更快、更有效地應對新型防務需求。」協議內容涵蓋網絡安全、海事安全、防務採購及打擊虛假資訊等多方面合作。

卡尼亦強調深化與歐洲盟友合作的戰略意義：「我哋應該盡量同歐洲人合作防務，咁樣做，或許即使美國退出，北約（NATO）都可以繼續存在。」

這項協議亦反映加拿大正積極推動防務多元化，減少對美國軍備供應的依賴。雖然加入SAFE計劃仍需進一步磋商，但此舉已清楚顯示渥太華希望在歐洲集體安全架構中扮演更重要角色。

🗣️你點睇加拿大今次同歐盟簽呢份防務協議？你覺得加國應唔應該更積極參與歐洲安全事務？

🔗資料來源: https://www.cbc.ca/news/politics/canada-rearm-europe-deal-1.7567162

每週熱話 2025-06-25

【新冠「Nimbus」變異株來勢急, 專攻喉嚨!】

一款全新的Omicron分支NB.1.8.1(暱稱 “Nimbus”)，現已佔據美國約三分之一新增個案，並快速擴散至全球。

為何疫情新聞又回頭？

實驗室初步數據顯示，Nimbus 的傳播力較近期株系更高，雖然公共衛生風險仍屬「低」，但傳播速度要求大家提高警覺。

典型症狀

醫生指，Nimbus 的臨床表現與早期Omicron相似——發燒、咳嗽、喉嚨痛、疲勞、味嗅覺減退——但坊間最「𠝹耳」的是「刀片喉」：喉嚨痛得似吞剃刀。

「刀片喉」≠ 一定係新冠

鏈球菌性喉炎(strep throat)同樣會引致劇痛，而且需用抗生素治療。如喉痛難忍，應同時檢測 COVID-19 及鏈球菌，避免漏診與擴散。

保持領先　四大實用守則

疫苗加強劑：加固免疫牆。
室內戴口罩：特別是人多、空氣不流通的地方。
勤洗手：最簡單、最有效的阻隔方式。
關顧高風險人士：長者、免疫力弱及慢性病患者須特別留意。

目前證據顯示，Nimbus 並未逃避免疫，也不抗拒現行抗病毒藥，但好習慣仍是最佳防線。

貼心提示：COVID-19 變成「常客」，生病仍然不好受。及早檢測、適當治療、照顧好自己，同時守護身邊人。

🔗資料來源:https://www.healthline.com/health-news/new-covid-variant-nimbus-razor-blade-throat-symptom

每週熱話 2025-05-20

多倫多名列最佳科技創業城市全球第八

【多倫多名列最佳科技創業城市全球第八】根據搬遷專家公司Movinga的最新報告，多倫多是企業家們尋求科技創業的頂級城市之一。在全球各大城市中排名第八。 Movinga考察了全球75個城市，進行了一系列研究，以尋找最佳創業機會的城市，他們考察了每個城市的企業家生態系統，其中還包括創業成本、女創業人的機會以及建立新企業的典型時限。「隨著人工智能技術的領先地位和區塊鏈技術的出現，數字企業家顯然比以往任何時候都更加善於利用面向未來的技術。」Movinga市場營銷副總裁表示那些計劃開展自己的業務的人需要決定選擇哪一個城市，是去一個已經具備創業領域人脈網絡的城市，還是他們去競爭較少的地方？我們希望該指數可以幫助技術初創公司做出這些困難的決定。」三藩市是興辦科技創業公司的最佳城市，擁有蓬勃發展的科技生態系統，以及大量人才和風險投資。倫敦和紐約分別排名第二和第三。世界排名前十的最佳科技創業城市如下：

每週熱話 2019-11-11

未來5年溫哥華物業稅暴增43.5％

【未來5年溫哥華物業稅暴增43.5％】近日，溫哥華都會局(Metro Vancouver董事會通過了2020年預算案和五年財政計劃，這意味著業主須繳付的物業稅，將會由今年平均每戶535元，增加33元，至2020年的568元。同時，根據5年財政計劃，到了2024年，溫哥華區物業稅將會上調至平均每戶768元。換言之，溫哥華區平均每戶物業稅在未來5年內，將會增加233元，升幅達43.55%。溫哥華都會局的主要職能是管理和協調區內各城鎮的共用資源以及應付各城鎮所面對的共同問題，如區域性規劃、食水供應、污水處理等。 2020年預算報告顯示，為確保提供水、下水道管理、垃圾處理、區域公園和廉租屋服務，預計需要8.9億元的營運支出和14億元的資本支出。這意味著，普通家庭（按125.5萬房產預估值）的物業稅平均增加了33元，漲幅約6％。報告稱，與過去幾年一樣，增長的大部分用於升級現有基礎設施中的自來水管道和下水道項目。在未來五年中，污水處理預算預計將平均增加4,200萬元，即每年11％。 2020年的資本支出為8.83億元，隨著主要項目的結束，預計到2024年將下降至6.34億元。 2019年，溫哥華地區的家庭平均為污水處理支付了250元，到2020年將增加14元，2024年增至372元。在接下來的North Shore將修建8.82億元的廢水處理廠，該地區居民的公用設施費增幅最高， 2020年普通家庭將支付340元，預計到2024年將升至558元。 2020年菲沙地區居民每家將支付234元污水處理費，到2024年將增至344元。其他主要項目包括，擴建Annacis處理廠，蘭里水處理廠的第一階段工作，以及Iona二級處理的設計工作和地面改進。在接下來的五年中，水服務預算預計將平均增加近3,000萬元，每年增幅約8.6％，其中資本項目將佔其中的大部分。資本支出預計將穩步增長，從2020年的3.98億元增至2024年的5.41億元。該地區最大的資本項目是一條隧道，它將把水從高貴林湖水庫輸送至高貴林水處理廠。該工廠也將升級，該項目的總成本為23億元。 Annacis、Second Narrows、Cambie-Richmond和Lulu Island-Delta水管道是五個耗資最多的項目。 2019年，大溫地區的平均家庭用水價格為172元；到2020年預計達到178元；到2024年，預計每個家庭將支付239元。

每週熱話 2019-11-11

加拿大研究表明：語言不通更易導致病情反復

【加拿大研究表明：語言不通更易導致病情反復】近日，多倫多一項研究表明，英語水平有限的病人在醫療保健方面嚴重受限，因此有研究員指出，加拿大各地的醫院應該提供專業的翻譯人員為這些英語不太好的人提供服務。多倫多大學醫學系助理教授Shail Rawal博士領導了一項研究，研究對像是該市兩家醫院在2016年至2018年所有出院的病人，在這1萬名出院病人中，有的患有急性肺炎和髖部骨折，有的患有心力衰竭和慢性阻塞性肺病。該研究發現，和患有類似病症卻熟悉英語的人相比，英語水平有限的患者更有可能回到急診室或再次去醫院, 因為他們可能沒有理解如何服用藥物等相關問題。 Rawal說，那些英語水平有限，但患有心力衰竭或慢性阻塞性肺病的病人更有可能在出院後的30或90天內再次入院。肺炎或髖部骨折的患者返回醫院的情況並無差異，可能是因為這些情況需要手術和康復，但不需要諮詢醫生，這可能會導致缺乏英語技能的患者產生誤解。 Rawal指當病人不能與醫生很好地溝通時，可能會發生醫療錯誤，他們也許會被誤診。所以，對加拿大各地的醫院來說，給患者提供專業的翻譯服務是相當必要的。今年6月份，一位91歲的華裔老人去蒙特利爾St. Mary's Hospital做常規眼科檢查，由於只會講中文，而遭到醫院醫護人員的歧視，該醫護人員還責問老人為什麼不回到中國去看病。在溫哥華地區，如果您在看病時語言不通需要醫學翻譯，可選擇是通過BC省府的語言服務部（Provincial Language Service）獲得翻譯服務。 Provincial Language Service為省醫療機構和私人診所提供翻譯服務，所以當您需要時，一定要在與家庭醫生或者醫院門診預約時，讓英語流利的家人朋友告訴工作人員您需要翻譯服務，這樣工作人員就會致電Provincial Language Service給您安排醫學翻譯。另外您也可以選擇MOSAIC Interpretation & Translation Services，他們為私營和公營部門提供口譯和筆譯服務已有20多年，也為醫學和精神病學評估和治療提供翻譯服務。

每週熱話 2019-11-10

加拿大兩大房地產市場十月份銷售上升

【加拿大兩大房地產市場十月份銷售上升】由於市場利率保持低位，今年十月份加拿大兩個最大房地產市場銷售上升。與去年同期相比，十月份溫哥華房屋銷售增長45.4％，多倫多地區的房屋銷售增長14％。溫哥華的房屋銷售在9月份也出現了類似增長，為房屋銷售額在今年初大幅下降後連續第四個月增長。多倫多地區的房屋銷售也從年初的下降中反彈。多倫多房地產委員會主席Michael Collins表示，經濟和人口增長推動了GTA房屋銷售，所有新家庭都需要一個居住的地方，許多家庭的目標是買家。在多倫多，強勁的需求和經濟推動房價上漲，10月份的房屋銷售平均價格上漲了5.5％，達到852,142元，為2017年12月以來的最高增長年度。在溫哥華，10月份的房屋銷售平均價格下降間接促進了銷售。溫哥華房地產委員會（RealEstate Board）表示，房屋綜合基準價格較上年同期下降6.4％，至992,900元，在過去六個月中下降了1.7％。溫哥華房地產委員會主席史密斯（Ashley Smith）表示，與今年上半年相比，買家更加自信地返回市場。隨著去年房價的下跌以及利率保持在較低水平，購房者在今年秋天變得更加活躍。

每週熱話 2019-11-10

多倫多Metrolinx計劃明年推出開放式支付功能

【多倫多Metrolinx計劃明年推出開放式支付功能】 Metrolinx計劃明年年初開推出開放式支付功能，允許信用卡和手機直接掃描就可以搭乘地鐵。 Metrolinx首席執行官Phil Verster在 Etobicoke新聞發佈會上與市長John Tory和總理Doug Ford首次宣佈推行新系統Vester回答記者說：「我們對2020年即將採用的新系統非常期待、興奮，我們需要把Presto系統推向新時代。」 Metrolinx目前正忙於將Presto系統放在移動設備上，允許使用信用卡公開付款以及進入下一代更現代、便利的功能。Metrolinx發言人Anne Marie Aikins說：「本月遲些會在Go Transit交通工具上安裝新系統到2020年軟件升級完善，再廣泛推廣使用。」

每週熱話 2019-11-09

放假多一個地方可去-多倫多Gardiner Museum逢星期三免費參觀

【多倫多超人氣博物館逢星期三免費參觀】告訴大家一個好消息：繼Art Gallery of Ontario、Aga Khan Museum和 Texile Museum of Canada之後。多倫多的Gardiner Museum 也將提供免費門票，並且會是永久的。 Gardiner Museum, 不僅收藏了世界上最重要的歷史瓷器，也是一個創意中心。它提供陶瓷藝術課程，獨特的合作活動，沉浸式的展覽，讓參加者以新的方式體驗陶瓷藝術今年5月，該博物館還開了一個餐廳：Clay Restaurant，這是它與多倫多美食館(Toronto-based Food Dudes 的合作項目，展示的是來自當地的季節性食材。 Gardiner Museum的永久收藏品包括稀有的Hausmaler裝飾瓷器、Du Paquier瓷器、意大利文藝復興時期的馬爵利卡陶瓷，以及更多多倫多人在加拿大其他地方看不到的瓷器。建築本身，也被譽為加拿大最令人驚嘆的建築之一，在2004-2006年進行了翻新和擴建。地址：111 Queens Park, Toronto, ON M5S 2C7

每週熱話 2019-11-08

溫哥華成北美科技就業增長最快城市1年升27位

【溫哥華成北美科技就業增長最快城市1年升27位】經常上榜世界各大排名的溫哥華，又在一項年度榜單上獲得第一名。據Dailyhive報導，溫哥華被評為北美科技行業就業增長最快的城市。這一排名在CBRE Group的年度Tech -30報告中，報告分析了美國和加拿大30個領先的科技市場。今年溫哥華上升了27個排名，一下子成為高科技就業增長的第一名。報告發現，從2017年到2018年，溫哥華的科技工作機會增長了30%，增加了1.36萬個新工作機會，而商業空間的平均租金上漲了9%。 Innovate BC總裁兼首席執行官Raghwa Gopal表示：「增長肉眼可見，但是排名無異更加確定了溫哥華的成果。溫哥華一直有大量的高科技人才，我認為公司搬到這裡，在這裡招聘人才，是非常有吸引力的」總體而言，報告發現，在美國和加拿大30個領先的科技市場中，高科技軟件或者科技服務行業的就業增長“壓倒性地”超過了過去兩年的全國平均水平。在這些市場中，有24個市場在2017年和2018年都超過了美國全國3.4%的高科技就業增長率，其中溫哥華以30%的增長率高居榜首，取代了西雅圖第一名的位置。 ➤科技行業的工作機會激增其實不只是溫哥華，整個加拿大的科技行業都在激增。 CompTIA的「Cyberprovince 2019」研究報告顯示，2018年，加拿大科技行業總體就業機會同比增長3.8%，自2010年以來，科技行業淨就業機會估計增加了24.9萬個。報告顯示，去年加拿大科技行業淨就業機會增加了6.1萬個。 CompTIA負責研究和市場情報的高級副總裁Tim Herbert表示：「這是一個非常強大的數字，這是過去10年加拿大各地最強勁的增長率。加拿大科技行業的就業增長率超過了美國。」此外，加拿大雇主在2018年發布了約11.6萬個科技職位的招聘信息，這意味著還會有更大的增長空間。 ➤大多數企業都是科技企業隨著非技術為中心的企業進行數字化轉型，技術工作正滲透到許多行業。 Herbert表示，例如，IT團隊現在是很多企業中增長最快的部分之一，這些企業需要為新員工提供更多空間，幫助不懂技術的員工處理技術問題。但是，更多的企業需要專業的幫助來處理像人工智能、大數據和機器人這樣的重大創新。所有行業都在更廣泛的使用高科技。 ➤強強聯合發展科技產業在溫哥華，基礎薄弱但是發展迅猛；反之在西雅圖，科技產業基礎雄厚但發展逐漸趨於減速。這兩個城市的強強聯合，將會使溫哥華的科技產業更上一層樓。微軟作為支持者也在不斷為西雅圖和溫哥華的合作助力。據Dailyhive本週報導，微軟下週將主持溫哥華-西雅圖-波特蘭高鐵會議。 2019年11月6日至8日，來自這三個司法管轄區的政府官員、各種商業和行業利益集團以及鐵路行業代表將齊聚位於西雅圖的微軟總部，參加Cascadia Rail Summit。會議將討論如何推進連接溫哥華、西雅圖和波特蘭的擬議項目。微軟一直是Cascadia Rail 項目的主要支持者，也是自2017年以來進行的各種早期分析工作的主要資金來源之一，與華盛頓州和俄勒岡州政府以及BC省政府共同為項目提供的資金。由華盛頓州運輸部牽頭的一項2017年的初步研究獲得了省政府30萬美元的資助，以及微軟的5萬美元的資助。 2018年，微軟為一項深入的可行性研究提供了30萬美元的資金支持。當時微軟總裁Brad Smith通過高鐵為Cascadia的連通性和全球競爭力提供見解，“我們在世界經濟競爭能力將大大增強。通過整合次區域，擴大區域的人數以及影響力。” 今年7月份發布的報告提到，這條速度高達350公里每小時的高鐵線路將極大地整合Cascadia的超大區域，釋放出這條鐵路真正的經濟潛力。從溫哥華到西雅圖只需要1小時，每天有超過12列車次。根據路線和服務的情況，到2040年，每年將產生170萬至300萬旅次。微軟還參與了下一階段的規劃和研究，因為該公司將提供22萬美元，迄今為止對Cascadia Rail分析的總貢獻達到57萬美元。此外，華盛頓州政府提供22.4萬美元，俄勒岡州政府提供22.5萬美元，BC省政府提供30萬加元。

每週熱話 2019-11-08

數據：10月溫哥華地產成交量漲45%重回賣家市場

【數據：10月溫哥華地產成交量漲45%重回賣家市場】 11月4日，溫哥華地產局（REBGV）發佈了10月地產交易數據，令人欣喜的是，10月的交易數據終於量價齊漲，儘管量漲的多而價漲的非常有限。數據顯示： 1、2019年10月，溫哥華總計有2858套住宅成交，同比去年10月有45.4%的漲幅，環比今年9月也有22.5%的上漲，甚至比過去10年的10月平均值高出9.8% 。 2、2019年10月，溫哥華總計有4047套住宅新掛盤上市，上市數量同比去年10月下降16.4%，環比今年9月下降16.3%。 3、2019年10月，溫哥華掛牌住宅總量為12236套，同比去年10月下降5.8%，環比今年9月減少9%。庫存去化明顯，這是弱勢市場開始反轉的重要信號。大溫地產局主席Ashley Smith表示，2019年10月有兩件事值得重點提到： 1、房買家變得更有信心，所以在秋天開始活躍。 2、房地產實際貸款利率仍處在歷史相對低點，對購房者有利 Ashley Smith判斷，溫哥華地產市場正在重回正軌，買家和賣家的力量對比趨於平衡。市場正在朝健康的方向復甦。不過最看重的除了成交量還有基準價格： 1、在9月成交量同比也有超過40%的漲幅，但9月基準價格的同比和環比都小幅下跌。 2、10月溫哥華全部類型房屋基準價格為992900加元，環比今年9月取得0.2%的漲幅，儘管幅度非常小，但已經有了V型底的雛形。具體到不同類型房屋來說： 1、2019年10月，溫哥華獨立屋成交983套，同比去年10月暴漲47.3%，基準價格為1410500加元，環比今年9月上漲0.3%，兩項數據均高於所有類型的房屋的平均值。 2、2019年10月，溫哥華城市屋成交536套，同比去年10月暴漲55.8%，基準價格為771600加元，環比今年9月上漲0.5%，是三大類型房屋中表現最好的。 3、2019年10月，溫哥華公寓成交1384套，同比去年漲40.5%，基準價格為652500加元，環比今年9月上漲0.2%。儘管表現依然強勁，但與獨立屋和城市屋相比勢頭沒有以往強悍。在量價齊升的同時： 1、2019年10月，溫哥華所有房型房屋售掛比為23.4%。 2、獨立屋售掛比為17.3%。 3、城市屋(Townhouse售掛比為26.2%。 4、公寓售掛比高達29%。而一般認為，售掛比在12%-20%之間為均衡市場，低於12%為買家市場，高於20%則為賣家市場。從數據看，城市屋和公寓都已經進入賣家市場，這也說明低總價房屋更受市場青睞，這一輪上漲的剛需特徵非常明顯。具體到不同區域的漲跌情況是： 1、西溫獨立屋基準價格252.33萬加元，環比今年9月漲0.1% 2、溫西獨立屋基準價格291.2萬加元，環比今年9月漲0.6%；城市屋基準價格111.34萬加元，環比今年9月漲1.3%；公寓基準價格75.41萬加元，環比今年9月下跌0.1%。 3、列治文獨立屋基準價格150.16萬加元，環比今年9月漲1.7%；城市屋基準價格77.34萬加元，環比今年9月漲0.8%；公寓基準價格62.55萬加元，環比今年9月下跌0.3%。 4、北本拿比獨立屋基準價格136.62萬加元，環比今年9月漲1.6%；城市屋基準價格72.39萬加元，環比今年9月下跌0.8%；公寓基準價格59.03萬加元，環比今年9月下跌0.2%。 5、南本拿比獨立屋基準價格147.31萬加元，環比今年9月漲1%；城市屋基準價格77.66萬加元，環比今年9月漲2.6%；公寓基準價格64.53萬加元，環比今年9月下跌1.4%。從上述熱點區域的價格變化看，獨立屋和城市屋上漲可以確認無疑，而公寓還需要觀察。

每週熱話 2019-11-08